Sanan prétexte käännös ranska-ruotsi

förevändningenAllting annat är en ?förevändning för ondska?.Tout le reste n'est que "mauvais prétexte". Det humanitära intresset är bara en förevändning.L'intérêt humanitaire n'est qu'un prétexte. Skulden och underskottet är bara en förevändning.L'endettement et les déficits ne sont que prétextes.
svepskälettBronssoldaten var bara ett svepskäl.Le Soldat de bronze n'était qu'un prétexte. Att åkalla den friheten är bara ett svepskäl.L'évocation de cette liberté est un simple prétexte. Det svepskäl som man använder här är en skam: svepskälet om folkhälsan!C'est une honte que de recourir au prétexte avancé ici: le prétexte de la santé!

undanflyktenDet var nog en av de mest löjeväckande undanflykter jag hört på mycket länge.Il s' agit bien là d' un des prétextes les plus ridicules que j' aie entendus depuis fort longtemps. Vi har ju fattat några beslut, men de har sedan med olika undanflykter inte tillämpats.Nous avons pris certaines décisions certes, mais elles n'ont pas été mises en oeuvre sous tel ou tel prétexte.
skenett
Det är bara ett sken, ett politiskt spel som inte tjänar någonting till och inte har lett till någonting.C'est un prétexte: il s'agit précisément de jeux politiques qui ne servent aucun dessein et qui n'ont rien accompli. Edmund Stoibers angrepp på naturskyddet i Europa genomfördes på exakt samma sätt, under sken av ”förenkling”.L'attaque de M. Stoiber sur la conservation de la nature en Europe a été lancée exactement de la même manière sous le prétexte de la "simplification". Det är otillåtligt, framför allt eftersom grundläggande medborgerliga rättigheter tycks ödslas bort under sken av Förenta staternas brottsbekämpning.C'est inadmissible, surtout parce que des droits élémentaires semblent être bradés sous prétexte de la lutte américaine contre la criminalité.
ursäkten
Att inte kunna märka produkter är en ursäkt.Le fait qu'on ne puisse pas étiqueter, c'est un faux prétexte technique. För det tredje är bättre bistånd ingen ursäkt för mindre bistånd.Troisièmement, la meilleure qualité de l'aide ne doit pas servir de prétexte à la diminution de cette aide. De använder minsta ursäkt för att undvika att återvända till färdplanen.Il utilisera tous les prétextes pour éviter de revenir à la feuille de route.