Sanan souffrir käännös ranska-ruotsi

lida
Kan de tala? Nej, frågan lyder: Kan de lida?Non, la question est de savoir s'ils peuvent souffrir. För närvarande får oskyldiga lida.Actuellement, les innocents sont condamnés à souffrir. Vi kan inte unna oss någon ro så länge människor fortsätter att lida.Nous ne pouvons nous accorder de répit, aussi longtemps que des êtres humains continueront de souffrir.
inträffa‎

låta
Det skulle vara helt fel att låta Bulgarien lida det minsta av någon av dessa negativa störningar i bakgrunden.Ce serait une très mauvaise chose que la Bulgarie vienne à souffrir de toutes ces rumeurs négatives. Men vilka skäl än Cabindas män och kvinnor har är det inte genom att låta portugisiska arbetare lida som de vinner stöd för sin sak.Quelles que soient les raisons des hommes et des femmes de Cabinda, ce n'est pas en faisant souffrir les travailleurs portugais qu'ils serviront leur cause. Det här visar att vi måste ta upp de här frågorna och problemen mycket snabbare när de uppstår och inte låta kvinnor lida på det sätt de gjort tidigare.Cela démontre que nous devons traiter ces questions et ces problèmes plus rapidement lorsqu'ils surviennent et ne pas laisser des femmes souffrir comme cela a été le cas dans le passé.
stå ut medHur mycket smärta kan vi tänka oss att stå ut med, hur många dagar vill vi ligga på sjukhus, för att spara 1 000 euro på att köpa en tekniskt mindre avancerad bil?À quel point sommes-nous prêts à souffrir, combien de jours d'hôpital sommes-nous prêts à endurer pour gagner 1 000 euros à l'achat d'un véhicule moins sophistiqué?
tala
Kan de tala? Nej, frågan lyder: Kan de lida?Non, la question est de savoir s'ils peuvent souffrir. Har du tid att tala med mig en stund?Vad vill du tala om?
tillåta
Det är verkligen så att EU:s ansvar på detta område inte kan tillåta passivitet.La responsabilité de l'Union européenne dans le domaine ne peut en effet souffrir l'inaction. Fondens intäkter måste dock ses över, och det finns starka skäl att tillåta fonden att ha sina egna resurser så att andra projekt inte påverkas när fonden tas i anspråk.Mais nous devons nous pencher sur le financement de ce Fonds. Il y a de bonnes raisons de doter ce Fonds de ses propres ressources afin que d'autres projets n'aient pas à souffrir de sa mobilisation.