Sanan conséquent käännös ranska-saksa

bedeutend
Diese Vereinbarung ist daher als ein sehr bedeutender erster Schritt nach vorn anzusehen. Par conséquent, cette convention doit être considérée comme un important pas en avant. Guinea hat bedeutende Erzvorkommen und daher ein großes Entwicklungspotenzial. La Guinée possède d'importantes réserves de minerai et, par conséquent, de grandes possibilités de développement. Die Arktis ist daher für Europa ein bedeutender Lieferant für Energie, Rohstoffe und Fisch. L'Arctique apporte par conséquent une contribution majeure en termes d'énergie, de matières premières et aussi de poisson à destination de l'Europe.
folgerichtigDeshalb hat die Kommission folgerichtig wieder auf ihre bisherige Praktik zurückgegriffen. Par conséquent, la Commission est retournée à sa pratique précédente. Daher erscheint es nur folgerichtig, dass auch Verbrauchergruppen in ihnen vertreten sind. Par conséquent, il semble tout à fait essentiel que les groupements de consommateurs soient représentés en leur sein. Deshalb ist es in jeder Hinsicht folgerichtig, dafür einen europäischen Rechtsrahmen zu schaffen. Ce n' est par conséquent que pure logique de lui donner un cadre juridique au niveau européen.

konsequent
Seien wir konsequent, Frau Kommissarin. Madame la Commissaire, soyons conséquents. Die Aufforderung ist allerdings auch, jetzt konsequent zu sein. Le défi qui nous attend sera conséquent. Meine Damen und Herren, lassen Sie uns konsequent sein. Alors, chers collègues, soyons conséquents.