Sanan disque käännös ranska-saksa

Scheibedie
Schallplattedie

PlattedieWelcher 25-jährige Musiker wird tatsächlich sagen: "nein, ich mache diese Platte nicht, da ich dafür nur bezahlt werde bis ich 75 bin und nicht bis ich 120 bin"? Quel musicien de 25 ans dirait franchement: "non, je ne vais pas faire ce disque parce que je ne serai payé pour ce disque que jusqu'à mes 75 ans et non jusqu'à 120 ans"? Ich werde die Betroffene Ihrer Wertschätzung versichern, und ich bin sicher, dass sie Ihnen ihre neuste Platte widmen wird, Herr Watson. Je transmettrai à l'intéressée votre appréciation et je suis sûr qu'elle vous dédicacera son dernier disque, Monsieur le Président Watson. Also habe ich mich gefragt: "Warum sorgen wir nicht auch für die Herstellung einer elektronischen Platte, auf der den Sehschwachen, die nicht lesen können, Bücher vorgelesen werden? Je me suis alors demandé : "Mais pourquoi n'organisons-nous pas également un disque électronique qui lise les livres pour ceux qui n'ont pas une bonne vue et qui ne parviennent pas à lire ?
Bandscheibedie
Bremsscheibe
CDdieLassen Sie mich nur ein einziges Beispiel nennen, das der CD. Je ne prendrai d'ailleurs qu'un seul exemple, celui du disque. Sicherlich werden Sie die Lobbytätigkeit und die Diskussion über Blumentöpfe, CD-Hüllen, Maskara-Verpackungen und Make-up-Flakons noch in lebhafter Erinnerung haben. Vous vous rappelez certainement très bien du lobby et du débat autour des pots de fleurs, des boîtiers de disques compacts, des tubes de mascara et des pots de maquillage. So seien die Umsätze von illegalen CDs 1996 um fast 20 % gestiegen und machten damit 14 % des Weltmarktes aus. Les ventes de disques compacts illégaux auraient augmenté de près de 20 % en 1996 et représentent 14 % du marché mondial.
Diskusder
Diskuswerfendas

FestplattedieIch habe heute morgen noch einmal den Text von der Festplatte geholt, und der Text wäre eigentlich derselbe. Ce matin, j'ai récupéré le texte sur mon disque dur, et il aurait pu rester tel quel.
Kreisder
Kreisflächedie
Kreisscheibedie
Pad
Puckder
Wurfscheibedie