Sanan fendre käännös ranska-saksa

spalten
Wir müssen uns für Demokratie einsetzen, doch ohne das Land zu spalten. Nous devons défendre la démocratie mais sans diviser le pays.
aufteilen

spleißen
teilen
Dies bedeutet, wir müssen nicht nur die Werte unterstützen, die uns teuer sind, sondern auch die Interessen fördern, die wir mit der Ukraine teilen. Cela signifie que nous devons défendre non seulement les valeurs qui nous sont chères, mais aussi les intérêts que nous partageons avec l’Ukraine. Die Linke kann unsere Auslegung gern teilen, aber wir dürfen es ihr nicht überlassen, Grundsätze zu unterstützen und zu verteidigen, die von uns stammen. Si la gauche veut se joindre à nous dans cette interprétation, elle est la bienvenue, mais nous n’entendons pas lui laisser le soin de défendre et de promouvoir des principes qui sont nôtres. Was wir hier in der Europäischen Union tun müssen, ist, das Erbe der Orangenen Revolution und unsere gemeinsamen demokratischen Werte, die wir mit der Ukraine teilen, zu erhalten. La tâche de l'Union européenne est de défendre ici l'héritage de la Révolution orange ainsi que les valeurs démocratiques communes que nous partageons avec l'Ukraine.
zerspalten