Sanan manœuvre käännös ranska-saksa

ManöverdasMachen wir uns nichts vor: Das ist einfach ein wahltaktisches Manöver. Ne nous faisons pas d’illusions: il s’agit là d’une pure manœuvre électorale. Durch dieses Manöver war es möglich, einen Bericht am Leben zu erhalten, der faktisch abgeschrieben war. Cette manœuvre a permis de maintenir en vie un rapport qui était en fait mort. Dabei handelt es sich eindeutig um ein Manöver, um dieses Verfahren in dieser Legislaturperiode nicht weiter auszubreiten. Il s'agit clairement d'une manœuvre visant à empêcher d'étendre cette procédure pendant cette législature.
Einrichtungdie

Hilfsarbeiterder
Hilfsmitteldas
InstrumentdasDerartige Ereignisse untergraben die Funktion von Wahlen als demokratisches Instrument. Cette manœuvre sape le rôle des élections en tant qu'instrument démocratique. Wir erwarten von der Kommission, dass sie uns im Haushaltsvorentwurf genügend großen Spielraum für dieses parlamentarische Instrument lässt, und zwar in allen Kategorien. Nous espérons que la Commission nous laissera une marge de manœuvre suffisante pour cet instrument parlementaire dans l'avant-projet de budget, ainsi que pour toutes les rubriques.
Kunstgriffder
Vorrichtungdie