Sanan marin käännös ranska-saksa

Seemannder
In diesem Falle wurde ich von dem Seemann Fatuzzo beraten. Cette fois, c'est le marin Fatuzzo qui m'a conseillé. Ich lernte viele Menschen kennen, die auf den Schiffen arbeiteten, denn ich war selbst Seemann. J'ai connu diverses personnes qui travaillaient sur ces navires, étant moi-même marin. Ich sage "Seemann ", weil, was Sie nicht wissen werden, ich eigentlich Seemann hätte werden sollen und dabei vielleicht auch auf Lastschiffen zur See gefahren wäre. Je dis "le marin Fatuzzo", monsieur le Président, car vous ne le savez pas, mais je devais faire carrière sur les navires et peut-être aussi sur les cargos.
Matroseder

HochseedieDaher ist es notwendig, die Intensivhaltung zu vermeiden, die GVO, insbesondere gentechnisch veränderte Lachse, unter Kontrolle zu bringen, Zuchtanlagen in der Hochsee anzulegen wie in Japan. D'où la nécessité d'éviter l'intensif, de maîtriser les OGM, notamment les saumons génétiquement modifiés, la nécessité d'avoir des fermes marines de haute mer, comme au Japon.
marin
Marinedie
maritimDas gilt natürlich auch für die Meeresforschung und die maritime Forschung. Bien sûr, cela est également tout à fait valable pour la recherche marine et maritime. – Herr Präsident, Frau Kommissarin! Sicherheit ist nach wie vor ein wichtiges Thema, sowohl in der marinen als auch in der maritimen Welt. - Monsieur le Président, Madame la Commissaire, la sécurité demeure un thème important tant dans le domaine marin que maritime.
Matrosindie
Meerdas
Dadurch retten wir Leben und schützen die Meere. Nous sauvons des vies et protégeons le milieu marin. Seeleute und Fischer kennen die Meere besser als jeder Andere. Les marins et les pêcheurs connaissent mieux les mers que quiconque. Ich begrüße die Aussagen von Kommissarin Wallström bezüglich der biologischen Vielfalt der Meere. Je salue les commentaires de Mme Wallström concernant les questions de biodiversité marine.

Seeder
Dies wiederum wird eine wichtige Rolle bei der Reduzierung der Meeresverschmutzung in der Irischen See spielen. Cela jouera un rôle clé dans la réduction de la pollution marine en mer d'Irlande.
SeefahrerderDie Portugiesen waren lange Zeit als große Seefahrer bekannt. Les Portugais ont de longue date la réputation d’être de grands marins. Und wer soll schließlich in Zukunft das Leben der Seefahrer und die Meeresumwelt schützen? Finalement, qui protégera à l’avenir la vie des marins et l’environnement marin?
seefest
Seefraudie
Seemännindie