Sanan méticuleux käännös ranska-saksa

pingelig
sorgfältigBei allen Übersetzungen des Berichts haben wir sorgfältig auf die Übersetzung geachtet. Toutes les traductions du rapport ont fait l'objet d'un contrôle méticuleux. Ich möchte Ihnen allen für Ihre intensive und sorgfältige Arbeit und für die Geduld danken, die Sie mit unseren Vorbehalten und Zweifeln hatten. Je souhaiterais vous remercier tous de votre travail intensif et méticuleux et de votre patience face à nos réserves et à nos doutes. Wir begrüßen die in dieser Hinsicht vorgelegten Änderungsanträge, da sie die Komplexität der Thematik aufzeigen, und sie gilt es sorgfältig zu berücksichtigen. Nous sommes heureux des amendements proposés à cet égard, car ils soulignent la complexité de la question, qui exigera un examen complet et méticuleux.
übergenau