Sanan méticuleusement käännös ranska-saksa

akribisch
Folglich wurde die Geschäftsordnung akribisch eingehalten. Le règlement a donc été méticuleusement respecté.
minutiös

minuziös
peinlich genauDiese Verordnung legt peinlich genau fest, welche Fanggeräte zum Fischen in den Gewässern des GFCM-Gebietes, besonders im Mittelmeer, verwendet werden dürfen. Ce règlement définit méticuleusement les engins de pêche autorisés dans les eaux de la zone CGPM, particulièrement en Méditerranée.
pingelig
sorgfältigDie Nationale Menschenrechtskommission Indiens hat sorgfältige Arbeit geleistet. La commission nationale des droits de l’homme de l’Inde a travaillé méticuleusement. Unser schrittweiser und sorgfältig vorbereiteter und gesteuerter Erweiterungsprozess beruht auf drei zentralen Grundsätzen. Notre procédure d’adhésion prudente et méticuleusement gérée est fondée sur trois principes clés. Der Konvent, dem ich angehörte, hat sehr sorgfältig eine Vorlage für das von mir soeben umrissene Europa geschaffen. La Convention, à laquelle j’ai pris part, a méticuleusement élaboré un projet pour le type d’Europe que je viens d’esquisser.
übergenau