Sanan port käännös ranska-saksa

Hafender
Wir prüfen auch, ob wir Port Sudan als Hafen nutzen können. Nous envisageons également d'utiliser le port de Soudan. Jeder Hafen bzw. jedes Schiff hat seine Eigenheiten. Chaque port et chaque navire est spécifique. Kein einziger Hafen begrüßt diese Vorschläge. Pas un seul port ne se réjouit des propositions.
Anschlussder
Ich vertrete Teesport im Nordosten von England, einen der größten europäischen Häfen mit Anschluss an einen riesigen Komplex der chemischen Industrie. Je représente Teesport, dans le nord-est de l’Angleterre, qui est l’un des ports les plus actifs en Europe et qui dessert un immense complexe industriel chimique. Es ist kein Zufall, dass im Anschluss an die Vorlage und Billigung der Verordnung zum Flugverkehr nun Verordnungen zum See- und Busverkehr diskutiert werden. Ce n'est pas un hasard si, après la présentation et l'adoption du règlement sur le transport aérien, la discussion porte également sur les transports maritimes et par bus.

Frankatur
frankieren
freimachen
HafenstadtdieIch stamme aus Livorno, einer bedeutenden Hafenstadt, für die die Frage der Beihilfen für den Schiffbau äußerst aktuell ist. A part cela, je viens de Livourne, un port très important et le problème de l'aide à la construction navale est donc particulièrement ressenti. Rumäniens Gebiete werden von drei paneuropäischen Korridoren durchkreuzt, 4, 7 und 9, die alle enge Verbindungen zur Hafenstadt Constanţa am Schwarzen Meer haben. La Roumanie est traversée par trois corridors paneuropéens - les corridors 4, 7 et 9 -, tous étroitement liés au port de Constanţa, sur la mer Noire. Seit jenem furchtbaren Ereignis wurden in der italienischen Hafenstadt Livorno in einem für Kanada bestimmten Container die Leichen von vier Rumänen gefunden. Depuis cet atroce incident, les corps de quatre Roumains morts ont été retrouvés à l'intérieur d'un conteneur en partance pour le Canada, dans le port italien de Livourne.
PortderWir haben unsere europäischen port state Kontrollen. Nous disposons d'un État du port européen. Wir prüfen auch, ob wir Port Sudan als Hafen nutzen können. Nous envisageons également d'utiliser le port de Soudan. Im Grunde ist Port-au-Prince derzeit ein riesiges Flüchtlingslager. En fait, Port-au-Prince est pour l'instant un vaste camp de réfugiés.
Portodas
Weshalb herrscht beispielsweise im Hafen von Porto weniger Betrieb als im Hafen von Rotterdam? L'importance des ports n'est pas seulement renforcée par l'histoire mais aussi par l'accessibilité de l'arrière-pays.