Sanan scrupuleusement käännös ranska-saksa

gewissenhaftIch bemühe mich gewissenhaft darum, alle Regeln der Europäischen Union einzuhalten. Je veille scrupuleusement à respecter toutes les règles de l’Union européenne. Frau Fraga Estévez, ich werde mich dafür einsetzen, daß diese Überprüfung so gewissenhaft wie möglich durchgeführt wird. Madame Fraga Estévez, je m'engage à ce que cette vérification soit faite aussi scrupuleusement que possible. Darüber hinaus muss ich betonen, dass die Verteidigung der Angeklagten gewissenhaft beachtet wurde. De plus, je dois ajouter que la défense des accusés a été scrupuleusement respectée.
peinlich
Ich glaube, ich habe sie peinlich genau beachtet. Je pense que j'ai scrupuleusement respecté ce dernier. Ich glaube, wir haben diese Regeln peinlich genau beachtet. Je pense que nous avons respecté scrupuleusement ces règles. Selbstverständlich habe ich die Geschäftsordnung peinlich genau eingehalten. J'ai bien sûr appliqué scrupuleusement le règlement.