Sanan autour de käännös ranska-suomi
- ympärilläMonet asiat pyörivät kolmen e:n ympärillä. Beaucoup de sujets tournent autour de ces trois "E". Pöydän ympärillä niiden on oltava todellisia työmarkkinaosapuolia. Elles doivent être les véritables partenaires autour de la table. Muurin ympärillä tapahtuvia asioita on mahdotonta hyväksyä. Ce qui se passe autour de ce mur est intolérable.
- noinTyöttömyysaste on pysynyt korkeana, noin 9 prosentissa. Le chômage est resté élevé, autour des 9 %. Viruksen aiheuttama kuolleisuus on nykyisin noin 72 prosenttia. Le taux de mortalité pour ce virus se situe actuellement autour des 72%. Ymmärtääkseni EU:n nykyinen keskiarvo on noin plus 1 prosenttia. J’ai pu constaté que la moyenne européenne se situe actuellement autour de 1% au-delà de la limite.
- suunnilleenTaikinaan laitetaan suunnilleen kilo vehnäjauhoja.
- tienoillaBaudrecourtin ja Strasbourgin väliseen ratayhteyteen liittyvien töiden pitäisi alkaa vuoden 2010 tienoilla. Les travaux entre Baudrecourt et Strasbourg devraient commencer autour de 2010. Arvoisa puhemies, kollegani Thorning-Schmidtin tavoin oletin, että joutuisin pitämään puheenvuoroni puolen yön tienoilla, koska käsittelemme työterveyttä ja työturvallisuutta koskevaa asiaa! Monsieur le Président, tout comme ma collègue, Mme Thorning-Schmidt, je m'attendais à ce que ce débat se tienne autour de minuit, puisqu'il s'agit d'une question de santé et de sécurité.
- ympäriMuuria ei tosin rakennettaisi pelkästään Israelin ja Palestiinan väliin, vaan se rakennettaisiin koko Länsirannan ympäri niin, että koko alueesta tulee eräänlainen suuri keskitysleiri. Non pas entre Israël et la Palestine, mais tout autour de la Cisjordanie, de sorte que l'ensemble de la région deviendra une sorte de grand camp de concentration. Nälkäinen hirviö laahusti ympäri kylää, etsien jotakuta suuhunpantavaksi.Juoksimme kilpaa talon ympäri.
- ympärilleKuka ei ole vielä kuullut Mike Tracen ympärille kehkeytyneestä skandaalista? Qui n'a pas entendu parler du scandale autour de Mike Trace ? Ne jakautuvat mannerjalustojen rinteille tai merenalaisten vuorten ympärille. Ils se répartissent le long du talus continental ou autour des monts sous-marins. Toinen ehdotus koskee puskurivyöhykkeiden luomista vesistöjen ympärille. Je souhaite également parler de l'introduction de zones tampon autour des cours d'eau.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja