Sanan commencer käännös ranska-suomi
- aloittaaEn halua aloittaa keskustelua. Je ne veux pas commencer un débat. Tämä voitaisiin aloittaa Euroopasta. Nous pouvons commencer ceci en Europe. Olemme yrittäneet aloittaa neuvottelut. Nous avons essayé de commencer les négociations.
- alkaaTyön on määrä suunnitelmien mukaan alkaa vuoden 2007 loppuun mennessä. Le travail devrait commencer d'ici la fin 2007. Vuosi alkoi juhlatunnelmissa.Työ alkaa kahdeksalta ja loppuu neljältä.
- käynnistääToivon, että tämä edistysaskel voidaan käynnistää Balissa. J'espère que cette étape pourra commencer à Bali. Neuvottelut voidaan käynnistää vasta sitten, kun Turkki täyttää Kööpenhaminan kriteerit. Les négociations ne peuvent commencer que lorsque la Turquie aura respecté les critères définis à Copenhague. Tämän arvioinnin pohjalta voidaan ensi vuonna käynnistää asiamukaiset neuvottelut. Sur la base de cette évolution, les négociations proprement dites pourront commencer l'année prochaine.
- käynnistyäAsetetut perusvaatimukset on täytettävä ennen kuin neuvottelut asemasta voivat käynnistyä. Ces normes fondamentales doivent être respectées avant que puisse commencer une discussion sur le statut de la région. Mielestäni meillä on nyt tehokas ohjelma, joka voi käynnistyä heti, kun olemme hyväksyneet sen. Je pense que nous avons à présent un programme efficace qui pourrait commencer dès que nous l'aurons adopté. Tässä tapauksessa teollisuus on tyytyväinen siihen, että toimeliaan kreikkalaisen esittelijän ansiosta hiilidioksidipäästöjen kauppa voi käynnistyä jo vuonna 2005 vuoden 2008 sijaan. Dans ce cas précis, l’industrie est heureuse que, grâce aux efforts déployés par le rapporteur du groupe des verts, l’échange des quotas d’émission de CO2 puisse commencer dès 2005, au lieu de 2008.
- ryhtyäOn tarpeen ryhtyä hallinnollisiin valmisteleviin toimiin. Il est nécessaire de commencer les mesures préparatoires à caractère administratif. Meidän ei pidä tässä vaiheessa ryhtyä tuomitsemaan Espanjaa. Le moment est mal choisi pour commencer à lancer des condamnations contre l' Espagne. Mielestäni olisi ollut järkevämpää ryhtyä yhdenmukaistamaan niitä. Je pense qu'il aurait mieux valu commencer par les harmoniser.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja