Sanan conclusion käännös ranska-suomi
- johtopäätösTämä on perustavanlaatuisen tärkeä johtopäätös. Il s'agit d'une conclusion fondamentale. Tämä johtopäätös ei tietenkään ole riittävä. Bien entendu, cette conclusion n’est pas suffisante. Mielestäni tämä on oikea johtopäätös. Je pense en tirer les bonnes conclusions.
- lopetusMinusta edellä mainittu viesti on hyvä lopetus puheelleni. Je pense que ce message tiendra lieu de conclusion à mon exposé.
- lopputulosSe voi olla hyvinkin tämän illan lopputulos. Cela pourrait être la conclusion de cette soirée. Tiivistetysti todettuna, tämä on mielestäni hyvä lopputulos. En conclusion, je pense que ce résultat est bon. Liittyminen on yksi mahdollisuus, mutta se ei ole itsestään selvä lopputulos. L'adhésion est une option, mais ce n'est pas une conclusion acquise.
- päätelmäToinen päätelmä liittyy suunnitteluun. Une autre conclusion s'impose en rapport avec la planification. Tämä oli rohkea ja oikea päätelmä. Une conclusion courageuse et bien observée. Tämä päätelmä on väärä ainakin minun mielestäni. Une conclusion inexacte, à mes yeux.
- päätösTämä on mielestäni erittäin tärkeä päätös tälle tärkeälle keskustelulle. Je pense que c'est là une conclusion très importante de cet important débat. Olemme ottaneet valtavan askelen eteenpäin, mutta meidän on vielä tehtävä päätös tekstistä. Ces progrès sont gigantesques, mais nous devons encore parvenir à une conclusion sur ce texte. Ainoa järkevä päätös on luonnollisesti äänestää komission vastuuvapauden myöntämispäätöstä vastaan. La seule conclusion logique consiste évidemment à voter contre l'octroi de la décharge à la Commission.
- päätösosa
- ratkaisuJälkimmäinen vaihtoehto ei ole välttämättä huono ratkaisu. Ce dernier cas de figure ne serait pas nécessairement une mauvaise conclusion. Olen tämän vuoksi tullut siihen johtopäätökseen, että Caverin mietinnössä ehdotettu ratkaisu on kohtuullinen. Je suis donc arrivé à la conclusion que la solution proposée par le rapport Caveri est juste. Luotan siis täysin sen kykyyn saavuttaa laajentumisneuvottelujen ratkaisu nopeasti ja myönteisesti. J'ai donc pleine confiance en sa capacité de mener les négociations sur l'élargissement à une conclusion rapide et positive.
- tulosTämä on ensimmäinen merkittävä tulos. Voilà la première conclusion importante. Kaiken uurastuksen jälkeen saimme aikamoisen tuloksen.Tuloksena oli tasapeli: 2—2
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja