Sanan conférer käännös ranska-suomi
- myöntääOn väärin myöntää tietyille kielille etuoikeutettu asema ja jättää muut seikat huomiotta. Il est inopportun de conférer un statut privilégié à certaines langues sans tenir compte d’autres facteurs. Tämä viimeksi mainittu elin, kuten esittelijä mietintönsä 13 kohdassa selvästi myöntää, on riippumaton kunkin jäsenvaltion tilanteesta. Ainsi, les excès inflationnistes pourraient être combattus sans conférer une position de pouvoir abusive aux États-Unis ainsi qu'à une future banque centrale européenne. Miten esimerkiksi näille alueille voitaisiin myöntää merkittäviä yksittäisiä oikeuksia, kun kaikki nykyiset ja tulevat jäsenvaltiot eivät edes ole järjestäytyneet alueiksi? Comment, par exemple, conférer des droits importants et particuliers à ces régions, alors même que tous les États membres, actuels et futurs, ne sont pas organisés de la sorte ?
- antaaMikä on sitten se tapa, jota noudattaen voimme antaa Euroopalle tärkeän roolin? Mais quel est le chemin que nous pouvons suivre pour conférer à l'Europe un rôle de premier plan ? Vain YK:n valtuutus voi antaa oikeutuksen Irakin jälleenrakentamiseen. Seul un mandat de l'ONU peut conférer à la reconstruction de l'Irak un caractère légitime. Hän totesi meidän haluavan antaa lisää valtaa jäsenvaltioiden kilpailuviranomaisille. Il a dit que nous souhaitons conférer plus de pouvoirs aux autorités nationales de la concurrence.
- lahjoittaa
- ojentaaVoisitko ojentaa sakset?Ei ole mukavaa ojentaa ilkikurisia lapsia.Tapahtuneen johdosta komppanian päällikkö oli velvollinen ojentamaan syyllisiä.
- suodaSuo anteeksi!Soisin kunnian siitä hänelle.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja