Sanan connaissance käännös ranska-suomi
- tietoTieto on voimavara, joka Euroopalla on. La ressource dont dispose l'Europe est la connaissance. Tieto ja rahoitus eivät ole kaikki kaikessa. Les connaissances et les budgets ne font pas tout. Olette oikeassa, tieto on valtaa. Tämä on täysin totta. Vous avez raison, la connaissance est le pouvoir, c'est tout à fait vrai.
- tietoisuusUudelleen voimistuvan venäläisen kansalaisuuden kaksi avainelementtiä olivat oikeudellinen tietoisuus ja historiallinen muisti. Les deux composants fondamentaux de la citoyenneté russe résurgente ont été la connaissance juridique et la mémoire historique. Tietoisuus on yksi tieteen suurista mysteereistä.Asia nousi yleisön tietoisuuteen vasta lehtijutun jälkeen.
- tuttavaTuttavia tervehditään usein epämuodollisesti.
- kognitio
- kontakti
- tajumennä tajuolla mitään tajua
- tajuaminen
- tajuntaTajunnan ja tajuttomuuden välinen raja.
- tiedotNämä tiedot pitää palauttaa ihmisille. Nous devons restituer cette connaissance. Nämä tiedot olisi kuitenkin levitettävä nopeammin. Néanmoins, ces connaissances doivent être diffusées plus rapidement. Me annamme heille koulutuksen ja tiedot, ja sitten he lähtevät. Nous les formons, nous leur transmettons des connaissances, puis ils partent.
- tuntemusKeinot ja niiden tuntemus muuttuvat ajan myötä. Les moyens et la connaissance de ces moyens évoluent avec le temps. Uskoakseni sekä tällä että muillakin aloilla tärkein syy virheisiin on monimutkaisten sääntöjen heikko tuntemus. Je crois que dans ce domaine et dans d'autres, la mauvaise connaissance des règles complexes est la principale cause des erreurs. Taloustiedot ja -tuntemus eivät tällä hetkellä ole riittävän hyvällä tasolla sen varmistamiseksi, että kuluttajat pystyvät hoitamaan talousasiansa hyvin. À l'heure actuelle, les consommateurs ne disposent pas de connaissances et de compétences suffisantes pour gérer convenablement leurs finances personnelles.
- tuttavuusMeidän tuttavuutemme alkoi hyvin kauan sitten.Ahdistaa aina kun joku uusi tuttavuus lisää mut fb-kaveriksi. (Demi-keskustelupalsta
- tuttuArvoisa puhemies, en tiedä, onko tämänpäiväisessä Figaro-lehdessä yksinoikeudella julkaistu kirjoitus teille tuttu. Monsieur le Président, je ne sais si vous avez eu connaissance d' un article exclusif, paru aujourd' hui dans Le Figaro. Ensinnäkin Buchin artikkeli on avoin kirje Etelä-Afrikan nykyiselle presidentille Thabo Mbekille, joka on artikkelin laatijan vanha tuttu. En réalité, l’essai de Buch est une lettre ouverte à Thabo Mbeki, l’actuel président sud-africain, une vieille connaissance de l’écrivain allemand. Toki asetus 595/91, joka velvoittaa jäsenvaltiot luovuttamaan ilmi tulleen petoksen asiakirjat, on minulle tuttu. J'ai bien évidemment connaissance du règlement 595/91, qui oblige les Etats membres à notifier les chiffres relatifs aux fraudes qui sont constatées.
- yhteyshenkilö
- ymmärrysSopimus on paitsi menestystarina, myös tarina siitä, miten virheliikkeitä on välttämätöntä korjata, kun ymmärrys lisääntyy. C'est non seulement une réussite mais également une preuve de la nécessité de corriger une mauvaise trajectoire au fur et à mesure que les connaissances évoluent. Toivomme, että tämän sopimuksen avulla avoimuus ja keskinäinen ymmärrys lisääntyvät ja että sopimuksessa tunnustetaan myös alkuperäiskansojen oikeudet. Nous espérons que cet accord permettra une plus grande transparence et une meilleure connaissance mutuelle ainsi que la reconnaissance des droits des populations indigènes.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja