Sanan délicat käännös ranska-suomi
- arkaTerrorismi on kuitenkin arka aihe. Le terrorisme est, cependant, un sujet délicat. Vienti kolmansiin maihin on arka asia. L'exportation vers les pays tiers est un point délicat. Henkilöskannerien käyttö on arka aihe. L'utilisation de scanners corporels est une question délicate.
- arkaluonteinenKyseessä on erittäin arkaluonteinen poliittinen kysymys. Il s'agit en effet d'une question politique extrêmement délicate. Mielestäni tämä on arkaluonteinen asia. Je pense qu'il s'agira d'un sujet délicat. Olemme tietoisia siitä, että asia on arkaluonteinen. Nous savons que c'est un débat délicat.
- hankalaVerotus on, kuten tiedämme, hyvin hankala aihe. Les impôts, comme nous le savons, sont un sujet très délicat. Kysymys on hankala ja monimutkainen ja vaatii käsittelyä. Il est délicat et difficile à appréhender et doit être réglé. Tällainen hankala tasapaino on joskus löydettävä. Tel est l’équilibre délicat que nous devons parfois atteindre.
- haurasSe on hyvin helposti särkyvä alue. Se on taloudellisesti hauras. Une région très fragile. C' est une région délicate sur le plan économique. Se on hauras ihmisoikeuksien alalla. Se on hauras kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisten toimielimien rakentamisen alalla. C' est une région délicate pour les droits de l' homme. C' est une région délicate concernant le développement de la société civile et des institutions démocratiques. Kollega Morillon oli aivan oikeassa muistuttaessaan siitä. Hyvät kollegat, Keski-Aasia on hauras alue. Notre collègue Morillon y a fait très opportunément référence. Mes chers collègues, l' Asie Centrale est une région délicate.
- heikkoTuoksu oli hyvin heikko, hieman pähkinäinen.heikko esitys
- hienoMinusta on ollut hieno asia, että ihmisille, jotka ovat lakossa, maksetaan puoli palkkaa. Pour moi, il s'agit d'une question délicate de savoir que les grévistes reçoivent la moitié de leur salaire.
- hienoinen
- hienovarainenTurvallisuuden ja vapauksien tarpeiden välillä on hienovarainen tasapaino. Les besoins de la sécurité et de la liberté forment un équilibre délicat. Se on hienovarainen väline, jota on käytettävä parhaalla mahdollisella tavalla. C'est un instrument délicat qui doit être utilisé au mieux.
- siro
- tukalatukala helleetulinjassa on tukalat oltavat
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja