Sanan dénommé käännös ranska-suomi
- niin kutsuttuToinen näistä asioista on Maltan ja Slovenian ehdotus ja toinen Unkarin ja Yhdistyneen kuningaskunnan niin kutsuttu OSOR-aloite. La première est la proposition malto-slovène, l'autre étant la proposition hongro-britannique, la dénommée initiative OSOR. Riossa määriteltiin niin kutsuttu Agenda 21, johon sisältyvät keskeiset tällä vuosisadalla saavutetut tavoitteet. À Rio, on a défini le dénommé Agenda 21. Il contient les objectifs fondamentaux atteints durant ce siècle. EU:n jäsenvaltiot ja niin kutsuttu länsimaiden ryhmä eivät valitettavasti toimineet viime vuonna tarpeeksi yhtenäisesti, mutta tältä vuodelta meillä on paremmat odotukset. Bien évidemment, d'aucuns ont regretté le manque de cohésion, l'année dernière, entre les États membres de l'UE et le dénommé groupe occidental. Nous espérons qu'il en sera différemment cette année.
- niin sanottuVain niin sanottu 108 prosentin lauseke halutaan poistaa. Seule la dénommée règle des 108 % devrait être supprimée. Sopimuksessa vahvistettiin lisäksi kauttakulkumatkojen yläraja - niin sanottu 108 prosentin lauseke. L'accord fixait en outre un plafond maximal autorisé pour les passages de transit - la dénommée clause des 108 %. Niin kävisi, jos olisi aktivoitu niin sanottu joustoväline ja lisätty vastaavalla summalla EU:n menoja. Cela aurait été le cas si le dénommé instrument de flexibilité avait été mobilisé et si les dépenses de l’UE avaient été augmentées d’un montant correspondant.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja