Sanan niin sanottu käännös suomi-ranska

dénomméSeule la dénommée règle des 108 % devrait être supprimée. Vain niin sanottu 108 prosentin lauseke halutaan poistaa. L'accord fixait en outre un plafond maximal autorisé pour les passages de transit - la dénommée clause des 108 %. Sopimuksessa vahvistettiin lisäksi kauttakulkumatkojen yläraja - niin sanottu 108 prosentin lauseke. Cela aurait été le cas si le dénommé instrument de flexibilité avait été mobilisé et si les dépenses de l’UE avaient été augmentées d’un montant correspondant. Niin kävisi, jos olisi aktivoitu niin sanottu joustoväline ja lisätty vastaavalla summalla EU:n menoja.
soi-disantLa responsabilité soi-disant partagée est très peu pratique et ne stimule en aucune manière une quelconque innovation. Niin sanottu jaettu vastuu on hyvin epäkäytännöllinen, eikä se kannusta innovointiin. Le soi-disant modèle néerlandais, qui s'inscrit dans la tendance en question, est un exemple malheureux de politique libérale en matière de stupéfiants. Surullinen esimerkki vapaamielisestä huumepolitiikasta on kyseisen suuntauksen niin sanottu mallimaa Alankomaat. Le système allemand soi-disant fondé sur la performance est une honte et doit être revu au niveau européen. Saksan niin sanottu suorituksiin perustuva järjestelmä on häpeäpilkku, ja sitä on tarkistettava Euroopan unionin tasolla.

Kontiaista, niin sanottua maamyyrää ei pidetä haittaeläimenä toisin kuin peltomyyrää.

Sanakirja