Sanan dénoncer käännös ranska-suomi
- antaa ilmi
- ilmiantaaHomoseksuaalien lääkäreillä, vanhemmilla ja opettajilla on velvollisuus ilmiantaa nämä henkilöt poliisille vankeusrangaistuksen uhalla. Si vous êtes le médecin, le parent, ou l'enseignant d'un homosexuel, vous devez le dénoncer à la police, sous peine d'aller en prison. Uhrit, jotka uskaltavat ilmiantaa ihmiskauppiaat, tarvitsevat erityissuojaa, sillä he elävät usein alinomaisessa kostotoimien pelossa. Une protection particulière doit être accordée aux victimes qui ont eu le courage de dénoncer leurs trafiquants car trop souvent elles vivent dans la crainte perpétuelle de représailles. On hyvä, että perheväkivallasta puhutaan, koska se parantaa naisten ja miesten mahdollisuuksia hakeutua hoitoon ja ilmiantaa väkivallan tekijä. Il est bon de parler ouvertement de la violence familiale, car cela augmente la probabilité que les femmes et les hommes cherchent à obtenir des soins et à dénoncer leur bourreau.
- vasikoidaMeillä hieho vasikoi ― tuli kaksoset.
- halventaahalventaa tuotteitaan
- irtisanoaSäännös koskee Brasiliaa, ja vain EU voi keskeyttää tai irtisanoa sopimuksen kaikkien jäsenvaltioidensa osalta. L'accord prévoit que le Brésil et l'Union européenne pourront suspendre ou dénoncer cet accord uniquement à l'égard de tous les États membres. Toisaalta Euroopan unioni toimii samoin, mikä tarkoittaa, että Euroopan yhteisö voi myös keskeyttää sopimuksen soveltamisen tai irtisanoa sen kaikkien jäsenvaltioidensa osalta. L'Union européenne jouira du même droit, c'est-à-dire qu'elle pourra suspendre ou dénoncer un accord au nom de tous ses États membres. irtisanoa vuokrasopimus
- kieliäTästä et sitten mene kielimään kenellekään!Luvut kielivät laman tulosta.
- kieltääLapsen vanhemmat kielsivät häntä menemästä ulos.Pääsy kielletty.Kiellän tehneeni mitään väärää!
- paljastaaSitä ei voida hyväksyä ja siksi se pitää paljastaa julkisesti. C'est inacceptable et il convient de le dénoncer. Sen puitteissa käytetään oikeutta muun muassa paljastaa asioita. Elle représente l'exercice d'un droit, y compris celui de dénoncer. Jäsenmaiden mielipide-erot ovat johtaneet siihen, että YK on menettänyt mahdollisuutensa paljastaa ihmisoikeuksien loukkauksia. À la suite des divisions entre États membres, l'ONU a laissé passer la chance de dénoncer les atteintes aux droits de l'homme en Chine.
- saattaa huonoon valoon
- sanoa irti
- syyttää ilmiantaa
- tuomitaMeidän kaikkien tulisi tuomita ne ankarasti. Nous devons au contraire le dénoncer vigoureusement. Erehdyksellä oli traagiset seuraukset, ja se on aiheellista tuomita. L'erreur a conduit au drame, et il nous appartient de le dénoncer. Tarvitsemmeko ad hoc -valtuuskunnan työn tuloksia voidaksemme tuomita T?et?eniassa tapahtuneet vääryydet? A-t-on besoin des résultats de la commission ad hoc pour dénoncer les exactions en Tchétchénie?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja