Sanan eux käännös ranska-suomi

he
Tavallisestihan he jarruttavat asioiden etenemistä. Généralement, c'est toujours d'eux que vient le blocage. He saavat maidosta vain 19 senttiä litralta. Ils ne reçoivent, eux, que 19 centimes par litre. Olen jakanut heidän kanssaan heidän kärsimyksensä. J' ai partagé avec eux leur souffrance.
heidätTämä saattaisi heidät huonoon valoon. Cela jetterait le discrédit sur eux. Toivon, että on mahdollista saada heidät nopeasti kotiin. J'espère qu'ils pourront rentrer rapidement chez eux. Heidät pitäisi asettaa Euroopan unionin tuen painopisteeseen. C'est sur eux qu'il faut cibler notre aide européenne.

heilläHeillä, yksin heillä, on täysi päätösvalta talousarvioasioissa, joita he käsittelevät suljettujen ovien takana. Eux - et eux seuls - détiennent la souveraineté à huis clos en matière de budget. Heillä on myös velvollisuus muistaa. Ils ont eux aussi un devoir de mémoire. He ovat meidän äänestäjiämme, heillä on viimeinen sana. Ce sont eux qui votent pour nous, ce sont eux qui ont le dernier mot.
heilleSen olemme velkaa heille ja itsellemme. Nous le devons à nous-mêmes, ainsi qu’à eux. Heille kyse on täysin tavanomaisesta asiasta. Pour eux, ce sont les «affaires courantes». Se on hyväksi heille ja se on hyväksi meille. C'est une bonne chose pour eux et aussi pour nous-mêmes.
heiltäEi ole mitään tarvetta suojella itsenäisiä ammatinharjoittajia heiltä itseltään. Il n'y a pas besoin de protéger les indépendants contre eux-mêmes. Mutta heiltä kerjätään heidän omaa öljyään ja ruokaa, jota he voivat ostaa. Mais on leur mendie le pétrole qui est à eux et la nourriture qu'ils peuvent acheter. Haluamme kysyä heiltä, eivätkö he näe Euroopan unionin olevan laman partaalla. Nous voulons discuter avec eux afin de savoir s'ils ne voient pas que l'Europe est au bord de la récession.
heitäTeidän on puhuttava heitä kuuluvammin. Vous devez parler plus fort qu'eux. Asia koskee myös heitä enenevässä määrin. Car eux aussi sont de plus en plus affectés. Meidän on oltava läsnä, valmiina puolustamaan heitä. Nous devons être là pour eux et être prêts à les défendre.
hyö
neMonet eivät koskaan pysty palaamaan. Nombreux sont ceux qui ne pourront jamais rentrer chez eux. Myöskään ne eivät halua menettää Libanonia. Eux non plus ne veulent pas perdre le Liban. Eurooppa ei ole "ne", se on "me". L'Europe, ce n'est pas "eux"; c'est "nous".

niilleElintarvikehuolto on elintärkeää kaikille niille. La sécurité alimentaire est vitale pour eux tous. Tämä hetki on jännittävä sekä niille että meille. Ce moment est palpitant pour eux et pour nous. Niille Cancún oli liian iso askel ja liian varhain. Pour eux, Cancun a été un pas trop loin, trop tôt.
niitäTässäkin istuntosalissa on niitä ihmisiä. Certains d'entre eux siègent dans ce Parlement. Tarvitsemme niitä todella. Ilman niitä ehdotus ei voi toimia. Nous en avons besoin : sans eux, cette proposition serait inexploitable. Tämä asia koskee niitä, kun ne ovat matkalla markkinoille. C'est pénible pour eux d'aller vers ce marché.