Sanan laborieux käännös ranska-suomi
- ahkeraOlin eilen todella ahkera - siivosin koko asunnon lattiasta kattoon.Muurahaiset ovat ahkeria.Mika on ahkera kirjoittamaan.
- hankalaTämä kaikki merkitsee sitä, että prosessi on hankala. Toutes ces divergences de vues rendent ce processus laborieux.
- hengetön
- ikäväTapahtuma oli ikäväSe oli ikävä tapausSain ikävän tehtävän
- pitkäveteinen
- rasittava
- raskasraskas vesiLiisalle miehen kuolema oli raskas asia.Viime syksy oli raskas, koska töitä oli todella paljon.
- tylsä
- työläsPrümin sopimusta koskeva prosessi oli erittäin työläs ja se kesti kauan. Le processus de l'accord de Prüm a été laborieux et très long. Neuvoston vastuuvapauden myöntämisen vaikea ja työläs prosessi osoittaa sen, mitä Euroopan parlamentti haluaa. Le processus difficile et laborieux de l'octroi de la décharge au Conseil montre ce que veut le Parlement européen. Mitä tulee äskettäin tehtyyn tavoitteen 2 uudelleensuunnitteluun, joka koskee Suomen maakuntia, se on epäilemättä ollut pitkä ja työläs prosessi. En ce qui concerne le récent exercice de reprogrammation pour les régions finlandaises de l'objectif 2, le processus a été effectivement long et laborieux.
- vaikeaNeuvoston vastuuvapauden myöntämisen vaikea ja työläs prosessi osoittaa sen, mitä Euroopan parlamentti haluaa. Le processus difficile et laborieux de l'octroi de la décharge au Conseil montre ce que veut le Parlement européen. Kuten sanoin, tämä on ollut vaikea mietintö; sen käsittely on ollut raskasta ja usein hyvin kireää valiokunnassa ja tarkemmin sanottuna valiokuntaäänestyksissä. Je l'ai dit, ce rapport a été laborieux. L'ambiance a été chargée et souvent tendue au sein de la commission et, plus spécifiquement, lors des votes en commission. Tämä perustuslaki on epäilemättä tulos työläästä institutionaalisesta näpertelystä, jota on vaikea selittää ja vielä vaikeampi ymmärtää ja josta ei tästä syystä juurikaan pidetä. En définitive, cette Constitution est le résultat d'un laborieux bricolage institutionnel difficilement explicable, encore plus difficilement compréhensible et, par conséquent, peu avenant.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja