Sanan fantastique käännös ranska-suomi
- ihmeellinen
- fantastinenSe oli fantastinen esitys, joka herätti meissä parlamentin jäsenissä suurta innostusta. C’était un évènement fantastique, qui a suscité beaucoup d’enthousiasme parmi les députés européens. Se ei ole vain tärkeä maa, vaan se on monessa mielessä fantastinen maa. Ce n'est pas juste un pays important; c'est un pays fantastique sous de nombreux aspects.
- mielikuvituksellinenHänellä oli mielikuvituksellinen asu yllään.Selänne teki mielikuvituksellisen maalin.Avaruusalus on mielikuvituksellinen konstruktio.
- upeaMEDIA Mundus -ohjelma, josta tänään keskustelemme, on upea vastaus. Le programme MEDIA Mundus dont nous discutons aujourd'hui est une réponse fantastique. Tarkasteltaessa tilannetta päivä- ja viikkokohtaisesti on todettava, että tähänastiset humanitaariset toimet ovat olleet upea saavutus. Néanmoins, chaque jour et chaque semaine, les travaux humanitaires accomplis jusqu’ici ont été fantastiques.
- uskomatonSe on uskomaton saavutus näiltä kansoilta. Il s’agit d’une réussite fantastique de la part de ces populations. Tämä osoittaa, miten uskomaton planeettamme on ja millaisessa vastuussa olemme sen hoitamisessa. Cela démontre que nous avons une planète fantastique et que la responsabilité de sa gestion nous incombe. Usain Bolt juoksi uskomattoman maailmanennätyksen.
- ihanaihanan näköinen nainenHän on aivan ihana ihminen – humaani ja ystävällinen.löysin ihanan laukun
- loistavaTämä loistava vauhti on säilytettävä. C’est un rythme fantastique, qu’il faut que nous maintenions. Se olisi loistava ensimmäinen askel toimintaa kohti kulkevalla tiellä. Ce serait le premier pas - un premier pas fantastique - dans la voie de l'action. Mielestäni yhteydenottonne Ranskan hallitukseen oli loistava. Je pense que votre intervention auprès du gouvernement français a été fantastique.
- mahtavaMahtava liikkumisen aikakautemme, johon liitämme sitä paitsi vapaudentunteemme, on meluisa. Notre époque fantastique du déplacement, auquel nous attachons d' ailleurs notre sentiment de liberté, est bruyante. Tämä on mahtava hanke ja hieno alku. Haluan kiittää kaikkia kollegoitani, jotka äänestivät sen puolesta. Ce projet est fantastique, c'est un bon début, et je voudrais remercier l'ensemble de mes collègues, qui ont voté en sa faveur. Kusille syntyi myös Nimrod, josta tuli ensimmäinen mahtava hallitsija maan päällä. –1. Moos. 10:8
- satumainen
- suurenmoinenTämä olisi suurenmoinen kehityssuunta, joka mielestäni tekisi meistä paitsi terveempiä myös vapaampia. Ce serait une évolution fantastique et je pense qu’elle nous permettrait d’être en meilleure santé, mais aussi plus libres.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja