Sanan suurenmoinen käännös suomi-ranska

magnifique
Il s'agit d'un magnifique rapport, que j'apprécie tout particulièrement. Kyseessä on suurenmoinen mietintö, jota pidän erityisen suuressa arvossa. Voilà une magnifique réussite que nous devrions continuer de célébrer. Se on suurenmoinen saavutus, jota meidän on ylistettävä jatkossakin. Le tsunami a suscité une réaction magnifique - je me suis retrouvé au beau milieu. Tsunamiin annettu avustus oli suurenmoinen – osallistuin nimittäin asian hoitamiseen.
éminent

excellent
Mise a part cela, nous estimons que ce rapport est un excellent exposé. Muutoin olemme sitä mieltä, että mietintö on selontekona suurenmoinen. Cet excellent travail est le résultat de l'accord qui est aujourd'hui sur la table après que la Commission eut proposé ce paquet en 2007. Tuo suurenmoinen työ on tänään käsiteltävänä olevan sopimuksen tulos komission esiteltyä paketin vuonna 2007.
fantastiqueCe serait une évolution fantastique et je pense qu’elle nous permettrait d’être en meilleure santé, mais aussi plus libres. Tämä olisi suurenmoinen kehityssuunta, joka mielestäni tekisi meistä paitsi terveempiä myös vapaampia.
formidable
Si M. Bush, dans son immense sagesse, pense que la Turquie est si formidable, qu’il la fasse intégrer son propre pays! Jos presidentti Bush suuressa viisaudessaan on sitä mieltä, että Turkki on niin suurenmoinen, annetaan Turkin liittyä hänen omaan maahansa! Comme le rapporteur l’a également souligné, l’internet est un formidable outil de communication avec le monde entier, mais il se doit d’être sûr et fiable. Kuten esittelijä jo totesi, Internet on suurenmoinen koko maailmanlaajuinen viestintäväline, mutta sen on oltava turvallinen ja luotettava. La fiscalité est également un formidable outil que l'Union doit mobiliser pour mettre en œuvre les stratégies dont elle se dote, car elle n'a pas tant d'outils que ça. Verotus on myös suurenmoinen väline, jota EU:n on käytettävä, jos se aikoo panna sovitut strategiat täytäntöön, sillä EU:lla ei ole kovin monia välineitä.
généreux