Sanan liaison käännös ranska-suomi
- hoitoMikäli potilaalla on hengitysvaikeuksia ja sydämen toiminta on heikkoa, hoito aloitetaan välittömästi.Sairastamisen vuoksi on asioiden hoitoa laiminlyöty.Usein kiinteistöjen ja ulkoalueiden hoito annetaan ulkopulisille urakalla tehtäväksi.
- lemmenliitto
- pikasuhde
- rakkaussuhdeAito rakkaussuhde on henkilösuhteiden eliittiä.
- säätöMeillä on jotain pientä säätöä [= lyhyt ihmissuhde] keskenämme.Hirveetä säätöä [= sähläämistä].
- sideHyvin sidottu side tyrehdyttää verenvuodon, ei purista eikä päästä likaa haavaan.Onko sinulla perheen kautta mitään siteitä Etelä-Eurooppaan?
- sidosNe ovat erittäin vakaita, ja fluorin ja hiilen sidos on orgaanisen kemian vahvin. Ils sont extrêmement stables et la liaison entre le carbone et le fluor est la plus forte connue en chimie organique.
- syrjähyppy
- yhteistyöJulkisen ja yksityisen sektorin yhteistyö vaikuttaa olevan hyvä keino saada välttämätöntä yksityistä pääomaa. Cinq, de bonnes liaisons avec l'arrière-pays sont déterminantes pour la compétitivité de l'Europe. Yhteyshenkilöiden ja valtuuskuntien välinen yhteistyö on osoittautunut hedelmälliseksi esimerkiksi Länsi-Balkanilla sekä Afganistanissa ja Pakistanissa. La coopération entre les officiers de liaison et les délégations s'est notamment révélée fructueuse dans les Balkans occidentaux, ainsi qu'en Afghanistan et au Pakistan. Tarkasteltavana on viisi suurta yhteistyöaluetta: demokraattiset uudistukset sekä yhteistyö taloudellisella, oikeudellisella, ulkopoliittisella ja turvallisuuspoliittisella alalla. Ce plan vise à assurer le maximum de liaison entre les différentes actions, bilatérales et communautaires, destinées à soutenir la transformation de la Russie.
- yhteydenpito
- yhteysBrysselin ja Pariisin välinen yhteys on hyvä esimerkki. La liaison Bruxelles-Paris en est un bon exemple. Yhteys Femer Belt -salmen yli ei ole pelottava vaan jännittävä asia. Une liaison de part et d'autre du Femer Bælt ne doit pas nous effrayer ; elle doit nous passionner. Toinen, yhtä tärkeä syy tähän on aiheen yhteys Lissabonin strategiaan. Une justification supplémentaire, non moins importante, réside dans sa liaison à la stratégie de Lisbonne.
- yhteyshenkilöMinun on kerrottava, että Frontexilla on nyt yhteyshenkilö YK:n pakolaisvaltuutetun toimistossa. Il faut que je précise que Frontex a désormais un officier de liaison du commissariat des Nations unies pour les réfugiés.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja