Sanan hoito käännös suomi-ranska
- traitementAssociez prévention et traitement. Yhdistäkää tautien ehkäisy ja hoito. VIH/SIDA: Dépistage et traitement précoce (vote) HIV/aids: seulonta ja varhainen hoito (äänestys) VIH/SIDA: Dépistage et traitement précoce (débat) HIV/aids: seulonta ja varhainen hoito (keskustelu)
- soinLes soins parentaux ne sont pas un luxe pour un enfant, mais une chose naturelle. Vanhempien hoito ei ole lapselle ylellisyyttä, vaan luonnollinen normi. Les soins ne sont pas un marché, et l'Europe ne devrait pas essayer de les transformer en marché. Hoito ei ole kauppatavaraa, eikä EU:n ei pitäisi yrittää muuttaa sitä sellaiseksi. Les soins de santé, les services de garde d'enfants et de soins aux personnes âgées sont des exemples clairs de domaines qui ne sont pas directement transfrontaliers. Terveydenhuolto sekä lasten ja vanhusten hoito ovat selkeitä esimerkkejä aloista, joilla ei ole suoraan rajat ylittäviä ulottuvuuksia.
- amourette
- aventure
- aventure sans lendemain
- baise
- baiseuse
- coucherie
- coup d'un soir
- éduquer
- élever
- entretienJe pense entre autres aux instructions sur l'entretien et aux avertissements en matière de santé et de sécurité. Tarkoitan muiden muassa hoito-ohjeita sekä terveys- ja turvavaroituksia. Par ailleurs, cet entretien des sols nous permettra de maintenir de bonnes conditions agricoles et environnementales. Lisäksi maaperän hoito auttaa meitä säilyttämään hyvät viljely- ja ympäristöolosuhteet. De plus, il se justifierait tout autant d'inclure des conseils sur l'entretien, l'indication du pays de fabrication, l'inflammabilité et l'utilisation de substances chimiques dans la fabrication. Lisäksi tärkeitä tietoja ovat hoito-ohjeet, valmistusmaa, materiaalin syttymisherkkyys ja kemikaalien käyttö valmistuksessa.
- liaison
- médicamentsMais le traitement se poursuit année après année, et l' impact sur les budgets de santé nationaux est incroyable, même si les médicaments anti-rétroviraux sont fournis gratuitement. Hoito kuitenkin jatkuu vuosikausia, ja sen vaikutukset kansallisiin terveydenhoitobudjetteihin ovat valtavat, vaikka ne saisivat antiretroviraaliset lääkkeet ilmaiseksi.
- passade
- remèdeDans les conditions actuelles, Monsieur le Président, le remède serait donc pire que le mal. Arvoisa puhemies, nykytilanteessa hoito olisi näin ollen tautia vaarallisempi.
- thérapieIl s'agit plus d'une injection que d'une véritable thérapie. Se on pikemminkin piristysruiske kuin varsinainen hoito.
Esimerkit
- Mikäli potilaalla on hengitysvaikeuksia ja sydämen toiminta on heikkoa, hoito aloitetaan välittömästi.
- Sairastamisen vuoksi on asioiden hoitoa laiminlyöty.
- Usein kiinteistöjen ja ulkoalueiden hoito annetaan ulkopulisille urakalla tehtäväksi.
- Eläinten hoito vaatii ammattitaitoa.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja