Sanan marcher käännös ranska-suomi
- kävelläEi pidä juosta ennen kuin osaa kävellä! Ne nous mettons pas à courir avant de savoir marcher! Jos kuitenkin olemme huolimattomia ja tämä vasara putoaa jalallemme, emme voi sitten enää kävellä. Néanmoins, si nous sommes distraits et que nous laissons tomber ce marteau sur notre pied, alors nous ne serons plus en mesure de marcher. Itse olen pienen valtion edustajana erittäin huolestunut siitä, että me sallimme Turkin kävellä Kyproksen yli. En qualité de représentant d’un petit pays, je suis moi-même inquiet du fait que nous allons permettre à la Turquie de marcher sur les pieds de Chypre.
- toimiaSe on varmasti väärä tapa. Se ei voi toimia pitemmän päälle. Ce n'est certainement pas la bonne manière, et à long terme, cela ne peut pas marcher. En oikein ymmärrä, kuinka järjestelmä voisi toimia tai miten kalastuslaivastoa saataisiin sen avulla pienennettyä. Je ne vois pas très bien comment cela pourrait marcher, ni comment nous pourrions réduire la flotte de pêche avec une telle proposition. Minun täytyy vielä sanoa teille, että Yhdysvalloissa on tämäntyyppisistä järjestelmistä vähintään 25 vuoden kokemus, mikä takaa sen, että tämä voi toimia ja että se toimii. Et je dois vous dire qu'il y a au moins vingt-cinq ans d'expérience de ce type de systèmes aux États-Unis qui confirment que cela peut marcher et que cela va marcher.
- käydäKävin kaupassa.käydä kaupungillaKävimme kylällä viikonloppuna, olimme enoni luona kylässä.
- astella
- astuaKukaan siviili ei voi tallata suomalaiseen sakaramiinaan eikä astua vahingossa purkumiinan laukaisinlankaan. Aucun civil ne risque de marcher sur une mine finlandaise ou de trébucher accidentellement sur le fil de détente d’une mine désactivée. Joissakin tapauksissa komissio ei kuitenkaan halua astua jäsenvaltioiden hallitusten varpaille. Il arrive cependant parfois que la Commission refuse de marcher sur les pieds des gouvernements de certains États membres. Komissiolla on ensisijainen vastuu täytäntöönpanosta ja voimaansaattamisesta, emmekä halua astua komission varpaille tässä asiassa. Bien entendu, la Commission a la responsabilité première de l'application et de la mise en œuvre, et nous ne souhaitons aucunement marcher sur ses plates-bandes.
- kulkea"Haluamme kulkea aina ihmisten, kaikkien ihmisten vierellä", kirjoitti Frantz Fanon. "Nous voulons marcher tout le temps en compagnie de l'homme, de tous les hommes", écrivait Frantz Fanon. Toisaalta pitää olla lähellä kansalaisia, kulkea heidän kanssaan, mutta samalla pitää olla tunnollinen, jotta saataisiin aikaan tuloksia. Il faut à la fois rester proche des peuples, marcher à leur pas et rester ordonnés pour rester productifs. Voimme kulkea pystyssä päin vasta, kun näkemyksemme moraalisesta järjestelmästä toteutuu. Nous ne pourrons marcher la tête haute que quand notre vision de l'ordre moral sera devenue réalité.
- marssiaHän marssi suoraan korkeimman johtajan juttusille.
- olla käynnissä
- purraÄlä pure niin kovaa!Purin hyökkääjän kättä kaikin voimin kunnes pääsin otteesta.Pakkanen puree ja halla raiskaa.
- pyöriävideo ei pyöri
- suostua
- vaikuttaaKesäkuun lopun ja heinäkuun alun rankat sateet vaikuttivat selvästi Kankaanjärven vedenpinnan korkeuteen.Tämä vaikuttaa myös sinuun.Jotkut lääkkeet vaikuttavat nopeasti, toiset useiden päivien, jopa viikkojen käytön jälkeen.
- vaivalloinen matka
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja