Sanan négliger käännös ranska-suomi

ei
Meidän ei pidä laiminlyödä tätä perustaa. Nous ne devrions pas négliger cette base. Euroopan unionin politiikassa ei saa laiminlyödä kulttuuria. La politique européenne ne doit pas négliger la culture. Tätä asiaa komission ei pidä jättää huomiotta. C'est là un fait que la Commission se doit de ne pas négliger.
jättää huomaamatta

katsoa läpi sormienTätä seikkaa ei voida muuttaa, ja tässä suhteessa mitään ei saa katsoa läpi sormien. Ce fait est inaltérable et il ne faut rien négliger à ce titre. Emme saa myöskään katsoa läpi sormien vakavaa rikollisuutta, joka on usein seurausta rajat ylittävästä ihmiskaupasta. Il n’est pas davantage possible de négliger les graves délits qui sont souvent une conséquence de la traite transfrontalière des êtres humains. Mielestäni emme myöskään saa katsoa läpi sormien avoimuutta koskevia velvoitteita, joiden on perimmältään koskettava myös neuvostoa. J'estime également que nous ne devons pas négliger les obligations de transparence qui, en fin de compte, doivent également s'appliquer au Conseil.
laiminlyödäKuinka sen siis voisi laiminlyödä! Comment peut-on donc négliger cela! Meidän ei pidä laiminlyödä tätä perustaa. Nous ne devrions pas négliger cette base. Euroopan unioni ei saa laiminlyödä minkäänlaista toimintatapaa. L’Union ne peut négliger aucune piste.
lyödä laiminEmme saa kuitenkaan lyödä laimin turvallisuusseikkoja. Nous ne devons cependant pas négliger les aspects de la sécurité. Liettualla ei ole varaa lyödä laimin maatalousalaa. La Lituanie ne peut pas se permettre de négliger le secteur agricole. Olen myös vakuuttunut siitä, ettemme voi lyödä laimin itänaapureitamme. Cependant, je suis convaincue que nous ne pouvons pas négliger nos voisins orientaux.
sivuuttaaLopuksi otan esiin sen, ettemme voi sivuuttaa sosiaalisia ja taloudellisia seikkoja. Enfin, nous ne pouvons négliger les aspects économiques et sociaux. Emme myöskään saisi sivuuttaa radiota, joka on hyvä tietolähde. Sans négliger le rôle que peut jouer la radio. Me emme saa toisaalta kuitenkaan sivuuttaa siinä yhteydessä myöskään ympäristön edellytyksiä. D'un autre côté, nous ne devons pas négliger les conditions environnementales.