Sanan radical käännös ranska-suomi
- radikaaliOlen sitä mieltä, että tarvitaan radikaali ajattelutavan muutos. Je considère que nous avons besoin d'un changement de paradigmes radical. Ei tämä ole mikään radikaali ehdotus. Cette proposition n'est pas radicale. Minusta on selvää, että tällainen radikaali muutos on mahdoton. Il est clair à mes yeux qu'un changement si radical ne peut pas se produire.
- radikaalinen
- vartaloOoh, sun vartalosi on niin uskomaton!Nomineilla ja verbeillä on vartalo, johon voidaan liittää tunnus ja taivutuspääte.
- juuriMahdollisuuden radikaaliin muutokseen pitäisi merkitä juuri tätä. Voilà l’objectif de la possibilité de changement radical. Juuri nyt tarvitaan todellista muutosta unionin politiikassa. Ce dont nous avons besoin dans l'immédiat, c'est d'un changement radical dans la politique européenne. Juuri tämän välineen jyrkän luonteen vuoksi meidän on varmistettava, että tietyt ennakkoedellytykset täyttyvät. Et, précisément parce qu’elle est si radicale, nous devons la manier avec précaution et nous devons veiller à ce qu’un certain nombre de conditions préalables soient remplies.
- juuri-
- jyrkkäSe olisi tietysti jyrkkä toimenpide, mutta sitä kannattaa epäilemättä harkita. Ce serait un pas radical, bien entendu, mais un pas qui vaut indéniablement la peine d'être envisagé. Minun mielestäni ainoa vaihtoehto on rahoitus- ja talouspolitiikkamme jyrkkä muuttaminen. La seule alternative, selon moi, est de modifier radicalement notre politique financière et économique. Kyseessä on laadun huomiotta jättäminen, minkä vuoksi meidän on muutettava toimintalinjojamme, ja tarkastelutapoihimme on tultava jyrkkä muutos. Il s'agit d'un changement radical qui nécessite une modification des politiques et des points de vue.
- laajaNämä äärioikeistolaiset ovat hyvin usein susia lampaiden vaatteissa, minkä ansiosta he pystyvät salaamaan ihmiskuntaa kohtaan tuntemansa laaja-alaisen ja kyynisen halveksunnan. Ces membres de la droite radicale sont très souvent des loups déguisés en agneaux, ce qui leur permet de dissimuler leur mépris massif et cynique pour l'humanité. Suomi on laaja maa.Yli äyräiden kohonnut vesi aiheutti laajat tuhot.
- mullistavaEhdotus ei siis ole myöskään erityisen mullistava. La proposition n’est donc pas particulièrement radicale non plus. Muualla tämä on luonnollista, mutta näyttää siltä, että komissioon sovellettuna se on erittäin mullistava ehdotus. Ailleurs, c'est normal, mais lorsqu'il s'agit de la Commission cela semble une décision extrêmement radicale. Kymmenen vuotta sitten otettiin käyttöön mullistava kaivoksien sulkemisohjelma, mutta puolalaisen hiilen korvaamiseksi maahan tuotiin 10 miljoonaa tonnia venäläistä hiiltä. Il y a dix ans, nous avons introduit un programme radical de fermeture des mines, mais pour remplacer le charbon polonais, on importe dix millions de tonnes de charbon russe.
- perus-perusjamppaperuskurssiperuskivi
- perusteellinenOn suoritettava perusteellinen uudelleenarviointi, johon kaikki sidosryhmät luonnollisesti osallistuvat. Il faut se livrer à une réflexion radicale et, bien sûr, impliquer tous les intervenants. Toiseksi: järjestelmän perusteellinen muutos puukohtaisen tuen suuntaan tulee aiheuttamaan moninkertaisia ongelmia. Deuxième point: un changement radical du système allant dans le sens de l'aide par arbre créera de nombreux problèmes. Tähän suunnitelmaan kuuluvat tulli- ja poliisihallinnon perusteellinen uudistaminen ja valvontatoimien tehostaminen. Il comprend une réforme radicale de la gestion des péages et de la police ainsi que des mesures de contrôle plus strictes.
- tyviPuun tyvelle oli kasvanut kärpässieniä.
- vapaa radikaali
- yleisluontoinen
- yleistäväMietintö on yleistävä ja kehnosti laadittu sekä samalla ihmisoikeuksien käsitettä heikentävä ja alentava. Le rapport est radical et mal formulé et il dilue et dévalue le concept de droits de l’homme.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja