Sanan jättimäinen käännös suomi-ranska

gigantesque
Ils sont parvenus à lancer cette innovation gigantesque grâce à une vision très large de l’Europe. Heidän onnistui aloittaa tämä jättimäinen innovaatio, koska heillä oli laaja näkemys Euroopasta. C'est précisément en cela que réside le gigantesque pas en avant que nous avons fait en Europe au cours de ces cinquante dernières années. Juuri tämä on se jättimäinen edistysaskel, joka Euroopassa on otettu kuluneiden 50 vuoden aikana. Je rappelle que Galileo est simplement une horloge gigantesque, faite d’une trentaine de satellites, qui donne un positionnement extrêmement précis dans le temps et l’espace. Galileohan on pelkästään noin 30 satelliitista koostuva jättimäinen kello, joka antaa erittäin tarkan sijainnin ajassa ja paikassa.
énorme
Empêcher que cela ne se produise représente un énorme défi pour les constructeurs aéronautiques. Tämän estämiseksi kohdistuu jättimäinen vaatimus lentokoneiden valmistajiin.

gargantuesque
grand
Un autre grand projet de propagande visant à déformer et à cacher la vérité. Jälleen yksi jättimäinen propagandahanke totuuden vääristämiseksi ja kätkemiseksi. Honnêtement, ce sur quoi vous vous êtes lancé n'est rien d'autre qu'une tromperie de grande envergure. Suoraan sanottuna toimintanne ei ole mitään muuta kuin jättimäinen huijaus. Pour déformer les propos de Neil Armstrong, je dirais que si ce n’est pas un grand pas pour l’humanité, c’est un premier pas important. Neil Armstrongin sanoja mukaillakseni: ihmiskunnalle tämä ei ehkä ole jättimäinen harppaus, mutta tärkeä ensimmäinen askel kuitenkin.
grande
Honnêtement, ce sur quoi vous vous êtes lancé n'est rien d'autre qu'une tromperie de grande envergure. Suoraan sanottuna toimintanne ei ole mitään muuta kuin jättimäinen huijaus.
léviathanique