Sanan établi käännös ranska-suomi
- höyläpenkki
- alustaAlusta alkaen oli päätetty lujasti, että tästä ei tulisi armotonta vapauttamista. Il a été fermement établi dès le début qu'il ne s'agissait pas de procéder à une libéralisation à tout prix. Toisaalta sopimusneuvottelut vaativat enemmän aikaa, mikä todettiin jo alusta lähtien. Par ailleurs, les négociations portant sur l'accord demanderont plus de temps, ce qui a déjà été établi dès le début. Alusta alkaen tein selväksi, että halusin mietinnön kuvastavan koko parlamentin, ei vain yhden poliittisen ryhmän huolenaiheita. J’ai établi clairement dès le début que je souhaitais que ce rapport traduise les préoccupations du Parlement tout entier et non d’un quelconque de ses groupes.
- kiinteäValuutallamme keinottelu ei enää kannata, koska meillä on kiinteä valuuttakurssi. Désormais, spéculer sur notre monnaie ne paie plus, puisque nous avons établi un taux de conversion fixe. Näin niillä kumotaan työntekijöiden perusoikeudet, kuten kiinteä työaika, seitsemän tai kahdeksan tunnin työpäivä ja viisipäiväinen työviikko. Elles abolissent donc les droits fondamentaux des travailleurs, comme une journée de travail établie, de huit ou sept heures, cinq jours par semaine. Meillä on kiinteä työjärjestys, ja siinä sanotaan lehtereistä, että yleisön on pysyttävä hiljaa paikoillaan. Nous avons un règlement intérieur bien établi qui stipule, à propos des tribunes, que les spectateurs doivent rester assis et calmes.
- määrättyEurooppaoikeuden etusijasta ei ole oikeastaan määrätty sopimuksilla tai muilla asiakirjoilla. La primauté du droit communautaire n'est toutefois établie ni dans le traité ni ailleurs. Myös arvoistamme pitäisi olla helppoa päästä yksimielisyyteen, niistähän on määrätty perustuslaillisessa sopimuksessa. Il devrait également être facile de s'accorder sur nos valeurs; après tout, elles sont établies dans le traité constitutionnel. Lisäksi ei ole selvästi määrätty, että saastuttavien yritysten olisi maksettava aiheuttamansa vahingot. En outre, il n'est pas clairement établi que c'est aux entreprises pollueuses de payer les dégâts qu'elles auront causés.
- penkkiVanhoissa pirteissä oli kiinteitä penkkejä seinustalla ja irtopenkkejä tai raheja pirtin pöydän ympärillä.puistonpenkkiajurin penkki
- työpöytä
- työstöpenkki
- vakio-
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja