Sanan évident käännös ranska-suomi

ilmeinenRahoituksen tarve on ilmeinen. Les besoins de financement sont évidents. Tämänhetkinen vastaus on mielestäni ilmeinen. Je pense que la réponse est donc évidente. Niiden vaikutus boikottiin on ilmeinen. Leur intervention dans ce boycott est évidente.
selväTämä on mielestäni suhteellisen selvä asia." Cela me semble assez évident." Yksi vaikutus on joka tapauksessa selvä. Quoi qu'il en soit, cela a un effet évident. Ensisijainen seuraus on itsestään selvä. Le coût principal est évident.

ilmiselväYksimielisyys on nähdäkseni ilmiselvä. Je pense que le consensus est évident. Psykologinen ulottuvuus on ilmiselvä. Il y a une dimension psychologique évidente. Ongelman taloudellinen ulottuvuus on ilmiselvä. La dimension économique du problème est évidente.
itsestäänselväJos tutkimme Euroopan historiaa, huomaamme, ettei kyseinen järjestelmä ollut niin itsestäänselvä ratkaisu 50 vuotta sitten. Si nous regardons l’histoire de l’Europe, nous voyons que cela n’était pas aussi évident il y a cinquante ans.
peittelemätön
räikeäOn täysin selvää, että Guantánamo on edelleen räikeä epäoikeudenmukaisuuden symboli ja että sen sulkeminen on Euroopan unionin intressien mukaista. Il est particulièrement évident que Guantánamo demeure un sinistre symbole d'injustice et que sa fermeture est dans l'intérêt de l'Union européenne. Yhä yleisemmin aletaan suosia räikeämpiä värejä muun muassa aurinkolasien kehyksiin.Tekstissä on räikeitä virheitä.
selkeäSe oli selkeä osoitus kurista ja kurinalaisuudesta. C'était la preuve évidente de la discipline et de la rigueur. Se on selkeä yritys vaikuttaa vaaleihin. C'est une tentative évidente d'influencer les élections. Kalastuslaivastollamme on selkeä sosiaalistaloudellinen merkitys. Notre flotte de pêche revêt une importance socio-économique évidente.
selväpiirteinen

Sanakirja