Sanan avantage käännös ranska-tanska

fordelMen der er også massive økonomiske fordele, og der er sociale fordele. Mais il existe aussi d' énormes avantages économiques, et des avantages sociaux. Men hvem nyder godt af disse fordele? Mais alors, qui donc profite de ces avantages? De økonomiske fordele er klare. Les avantages économiques sont clairs.
fortrinOgså den kulturelle og sproglige mangfoldighed er uovertrufne fortrin, men desværre ikke sjældent også hindringer for stor geografisk udbredelse. La diversité culturelle et linguistique sont à la fois des avantages inestimables et des obstacles à la diffusion de masse. Alle disse fortrin har ført til, at den organiserede kriminalitet har bredt sig i vores samfund, i vores stat, og at den i sidste instans underminerer vores samfund. Tous ces avantages ont permis au crime organisé de s'étendre dans notre société et à l'intérieur de l'État en infiltrant finalement la société dans sa totalité.

hjælpJeg tror, at lignende hjælp kan udvides til sektoren for fladfisk. Je pense que des avantages similaires peuvent être étendus au secteur des poissons plats. I nogle lande vil forbrugerrettighederne blive forbedret ved hjælp af direktivet. Les consommateurs devraient donc pouvoir tirer pleinement avantage du marché unique, au même titre que les entreprises. Denne hjælp er især næring til de siddende regimer, og det fattige flertal af befolkningen får ikke fordel heraf. Ces aides sont surtout une manne pour les régimes en place, sans que la majorité pauvre des populations en tire avantage.
nytteVi, som via det indre marked drager nytte af det hver dag. Nous, qui en constatons chaque jour les avantages sur notre marché intérieur. Vi beklager meget, at han siger farvel, for EU kunne stadig godt drage nytte af hans "way". Nous le regretterons profondément, car l’UE pourrait encore tirer avantage de sa personne. Nogle medlemsstater vil få nytte af det europæiske system hurtigere end andre. Certains États membres bénéficieront plus rapidement de ses avantages que d'autres.

Sanakirja