Sanan parfois käännös ranska-tanska

af og tilAf og til lykkes det os at vinde, eller at vinde en lille smule tid. Parfois, nous arrivons à gagner, ou à gagner un petit peu de temps. Af og til er der vold i familien. Parfois, l'environnement familial est violent. Som De ser, er det af og til vanskeligt at fortælle sandheden. Vous voyez, dire la vérité, est parfois difficile.
indimellemIndimellem får man det indtryk, at det ser man anderledes på. On a parfois l'impression qu'il en va autrement. Det forudsætter imidlertid, at man også indimellem overvinder sig selv. Cela suppose cependant que l'on se fasse également parfois violence. Anvendelsen af private vagtværn har indimellem været nævnt. On a parfois évoqué le recours à des agences de protection privées.

somme tiderSomme tider er det nødvendigt at behandle barske kunder på en barsk måde. Parfois, des clients difficiles nécessitent un traitement vigoureux. Også vi i Parlamentet er somme tider gode til det, når vi skal være ærlige. Admettons, si nous sommes honnêtes, que le Parlement européen y est parfois aussi pour quelque chose. Somme tider forstår folk ikke, hvad der foregår. Parfois, les gens ne comprennent pas ce qui se passe.
sommetiderDet gør også jeg mig sommetider skyldig i. On peut parfois également me le reprocher. Det bliver der sommetider sat spørgsmålstegn ved. Cela est parfois remis en question. EUR. Sommetider må man også tænke på omkostningerne. Il faut parfois penser aux coûts.
stundom
til tiderDet er til tider også mere rentabelt. Parfois, c'est aussi plus rentable. Borgerne mister til tider tiltroen til EU. Les citoyens sont parfois désabusés face à l'UE. Vi bør til tider endog udvise en meget resolut holdning. Nous devons même parfois faire preuve de fermeté.
undertidenUndertiden kan vi være vores egne værste fjender. Nous sommes parfois nos pires ennemis. De pågældende beløb trodser undertiden enhver beskrivelse. Les sommes en question défient parfois l'entendement. Han sagde, at han undertiden havde opført sig dårligt. Il a dit qu'il s'était parfois mal comporté.

Sanakirja