Sanan härleda käännös ruotsi-englanti

deduce
us
The EU is not such an enormous entity that we can deduce different consequences of the financial crisis for Member States. EU är inte en så stor organisation att vi kan härleda olika följder av finanskrisen för medlemsstaterna.Information that is not directly identifiable can be deduced, just as the rapporteur says, so this really must be clarified. Även sådana uppgifter som inte möjliggör direkt identifiering kan härledas genom deduktion, precis som föredraganden säger, så detta måste verkligen klargöras.to deduce a part from the whole
affiliateOur local TV channel is an affiliate of NBC.to affiliate the child to (or on or upon) one man rather than another

derive
us
However, it can be derived from other sources as well. Emellertid kan den härledas också från andra källor.It is no secret that the sources of our European identity derive directly from the Christian tradition. Det är ingen hemlighet att vår europeiska identitets källor kan härledas direkt från den kristna traditionen.This initiative derives from the experiences of conflict in the former Yugoslavia and, more recently, the situation in Albania. Detta initiativ kan härledas till erfarenheterna av konflikterna i före detta Jugoslavien och, på senare tid, situationen i Albanien.
draw
us
This monitoring centre should draw up an annual report on developments in these policies and on their impact and interaction. Myndigheten skall årligen utarbeta en rapport om utvecklingen och effekterna av politiken i fråga och vad som därav kan härledas.He tried to draw a conclusion from the factsTea is much nicer if you let it draw for more than two minutes before pouring
stem
us
Unfortunately, the Court of Justice ruling established that the legal basis was incorrect and, as you know, everything stems from that ruling. Tyvärr slog EG-domstolen fast att denna rättsliga grund var felaktig och som ni vet kan allt härledas från detta domstolsavgörande.In internal affairs, we also have to battle with increasing crime in numerous regions of Europe which, increasingly often, stems from organised, cross-border gangs. När det gäller den inre säkerheten måste vi också kämpa mot den ökande brottsligheten i många regioner i EU, som allt oftare kan härledas till organiserade internationella ligor.the stem of an apple or a cherry