Sanan lugna käännös ruotsi-englanti

calm
us
Calm down, my friend, calm down! Lugna ned er, min vän, lugna ned er!Calm down, Mr Schulz, calm down. – Lugna ned er, herr Schulz, lugna ned er.We must be calm and collected. Vi måste vara lugna och samlade.
appeaseIn an endeavour to appease the invader, it objectively emboldens it. I strävan att lugna inkräktaren uppmuntrar det honom.It must not work on these reforms primarily to appease the critics in the EU, to do us a favour, so to speak. Reformerna får inte enbart drivas igenom på ytan för att lugna EU-kritikerna i syfte att så att säga göra oss en tjänst.You might therefore ask whether Frontex is not just having to act as a lightning conductor to appease the citizens of Europe. Man kan därför undra om inte Frontex bara måste agera åskledare för att lugna de europeiska medborgarna.

assuage
us
The European Parliament has no powers in this area, certainly not to set itself up as a personal conscience.3.Mr Wathelet's resignation cannot assuage a Member of Parliament's conscience. Europaparlamentet som inte har några befogenheter på området kan förvisso inte uppträda som personligt samvete.3.Wathelets avgång kan inte lugna en parlamentsledamots samvete.
cool downThe hotheads here must cool down, particularly the Greens. Brushuvudena här måste lugna ner sig, särskilt de gröna.I therefore think it is advisable that you should give the names soon, so that public opinion, and competition among companies, large or small, can be allowed to cool down. Jag tycker därför att det är tillrådligt att ni överlämnar dessa namn till oss snart, så att den allmänna opinionen och konkurrensen mellan företag, små eller stora, får möjlighet att lugna ner sig.The President just put to the House the Schulz motion, and did not put my request for a motion to postpone it to give us two or three hours to cool down and find out the facts. Talmannen lade bara fram Martin Schulz förslag i plenum och lade inte fram min begäran om att skjuta upp omröstningen för att ge oss två eller tre timmar för att lugna ner oss och ta reda på fakta.
soothe
us
The only intention is to soothe the consciences of those responsible for such actions. Den enda avsikten är att lugna samvetet hos de personer som är ansvariga för dessa åtgärder.
still
uk
us
The dust is still settling and we are still evaluating our next moves with a cool head. Situationen håller fortfarande på att lugna ner sig, och vi fortsätter lugnt och sansat att utvärdera våra nästa steg.In my opinion, it would be virtually impossible to load pigs with a hydraulic loading ramp because they never keep still. Att lyfta svin med en lyftanordning är enligt min åsikt omöjligt, eftersom de aldrig håller sig lugna.Although we are shocked, we must still remain calm and level-headed, as frenetic activity and hysteria would be out of place here. Även om vi är skakade måste vi hålla oss lugna och huvudet kallt, eftersom frenetisk aktivitet och hysteri inte är på sin plats här.