Sanan medan käännös ruotsi-englanti

while
us
While we wait, reality moves on. Medan vi väntar går verkligheten vidare.While Russia has too much, we have too little. Medan Ryssland har för mycket har vi för lite.Or perhaps it is working on one, while we wait. Eller om de inte redan arbetar, medan vi avvaktar här.
whereas
us
Some are, whereas others really are seagoing hooligans. En del är det, medan andra verkligen är ligister till havs.Uncertainty scares off investment whereas trust attracts it. Osäkerhet skrämmer bort investeringar medan förtroende drar dem till sig.Amendment No 11 says in its first part: "Whereas (delete four words)". Första delen av ändringsförslag 11 lyder: "Medan (fyra ord utgår)".

AS
us
This is happening as we speak. Detta pågår medan vi talar här.Tests are being undertaken as we speak. Tester genomförs medan vi talar.As we speak, it is evening in East Timor. Medan vi talar här är det kväll i Östtimor.
as
us
This is happening as we speak. Detta pågår medan vi talar här.Tests are being undertaken as we speak. Tester genomförs medan vi talar.As we speak, it is evening in East Timor. Medan vi talar här är det kväll i Östtimor.
as long as(Mr Giansily insisted) Mr Giansily, I must remind you that as long as I am in the Chair, I will make the decisions in this House, right or wrong. (Giansily insisterade.) Jag påminner Giansily om att medan jag är ordförande är det jag som fattar besluten, oavsett de är riktiga eller inte.I dont mind if he stays there, as long as he cleans up after himself when hes done.As long as youre here, you may as well help me with the garden.
meantime
us
Meantime Europe stood still whilst Latin America was rapidly changing. Sedan dess har Europa dock stått stilla, medan Latinamerika snabbt förändrats.In the meantime, let us not be deterred from confronting a dangerous menace when we can. Låt oss fram till dess inte avhålla oss ifrån att ta itu med detta farliga hot medan det fortfarande är möjligt.In the meantime, however, you have left us once, while I have remained here the whole time. You returned to work in Parliament in Rome. Men sedan har ni lämnat oss en gång, för att arbeta i parlamentet i Rom, medan jag har stannat kvar här hela tiden.
where
uk
us
There is no such thing as true progress in a society where few become richer and many become poorer. Ett samhälle, där ett litet antal människor blir mycket rika medan de allra flesta blir mycket fattiga, kan inte göra några verkliga framsteg.Where big companies spend EUR 1 for each employee, a small business can spend up to EUR 10 for each one. Medan stora företag gör av med 1 euro per arbetstagare kan ett småföretag göra av med 10 euro per arbetstagare.I do not want to build up large structures where people create work while waiting for a crisis to happen. Jag vill inte bygga upp några stora strukturer i vilka man skapar mer arbete medan man väntar på att en kris skall inträffa.
whilst
us
Nearly 10 people a day die whilst waiting. Varje dag dör nästan tio personer medan de väntar.The second is critical whilst the third is silent. Den andra gruppen är kritisk, medan den tredje tiger.Some of us talk on, whilst others call for tolerance. Vissa av oss fortsätter att tala medan andra efterlyser tolerans.