Sanan passande käännös ruotsi-englanti

appropriateWould variable geometry not be a more appropriate solution? Skulle inte varierande geometri vara en mer passande lösning?It is imperative that we have the most appropriate safeguards. Det är avgörande att vi har de mest passande skyddsmekanismerna.They only need the appropriate access to a doctor. De behöver bara passande tillgång till en läkare.
proper
us
We have a right to expect proper policies and concrete European guarantees. Vi har rätt att förvänta oss en passande politik och konkreta garantier från EU.However, to make the most of it, we need to establish the proper regulation. För att ta till vara på detta behöver vi dock införa passande regler.It is therefore not proper for me to address or to push particular national perspectives. Det är därför inte passande för mig att ta upp eller specifikt driva nationella perspektiv.

applicable
us
Ladies and gentlemen, in my view, in the concept of ‘one China’ the idea of peaceful reunification should be replaced with something that is more applicable – a peaceful solution. Mina damer och herrar! När det gäller begreppet ”ett enat Kina” anser jag att tanken om en fredlig återförening bör ersättas med något mer passande – en fredlig lösning.
apt
us
Poppy for corruption and terrorism would be the more apt phrase. Vallmo till korruption och terrorism är en mer passande beskrivning.This anniversary, then, gives us a particularly apt message of hope for today's times. I dagens läge sänder detta jubileum därför ut en ovanligt passande signal av hopp.Rarely could the proverb about the bitter herbs have applied quite so aptly as in this case. Detta talesätt har sällan varit så passande som i det här fallet.
fit
us
It seems to me a fitting description of them. Det tycker jag verkar vara en passande beskrivning.That is most fitting, because efficacy requires availability. Det är passande eftersom effektivitet förutsätter tillgänglighet.This would be a fitting way to mark the UN's Millennium Summit. Detta skulle vara ett passande sätt att framhäva FN:s millennietoppmöte.
meet
us
, in writing. - (HU) The final document of the March Council meeting - very properly - devoted special attention to the question of climate change. , skriftlig. - (HU) I det slutgiltiga dokumentet från rådets möte i mars ägnar rådet på ett mycket passande sätt särskild uppmärksamhet åt frågan om klimatförändringar.I think that this debate is being held at a highly appropriate time, the day before the start of the European Council meeting, at which one of the main points of discussion will be high oil prices. Jag anser att debatten hålls i en synnerligen passande tid, dagen före Europeiska rådets möte, eftersom en av mötets huvudpunkter kommer att vara högre oljepriser.Fancy meeting you here! Guess who I met at the supermarket today?
on the noseHis estimate that they would consume 23 boxes was on the nose.Wearing that floral dress to a garden party was a little on the nose, wouldnt you say?That bucket of raw prawns you left in the sun is a bit on the nose.
seemlyHis behavior was seemly, as befits a gentleman.