Sanan äkta käännös ruotsi-englanti

real
uk
us
A real exceptional act, the crime of a real political scoundrel! En ytterst ovanlig handling, ett brott av en äkta politisk skurk!Europe can demonstrate real solidarity here. Nu kan Europa visa ett äkta tecken på solidaritet.But, please, we are no mere 'dimension'; we are a true, real Parliament. Men snälla, vi är inte bara en dimension. Vi är ett äkta, verkligt parlament.
proper
us
Genuine and proper elections form part of the foundations of democracy. Äkta och verkliga val utgör en del av grunden för demokrati.I am damned if I will apologise, because this is a proper democratic discussion. Jag tänker ta mig fan inte be om ursäkt, för det här är nämligen en äkta demokratisk uppgörelse!I am convinced that the Bible, God' s word, is the only pure source of proper standards and real values. Jag är övertygad om att Bibeln, Guds ord, är den enda rena källan till goda normer och äkta värden.

genuine
us
That was a genuine European inquiry. Detta var en äkta europeisk undersökning.How else can a genuine parliament function, or is this not a genuine parliament? Hur kan ett äkta parlament annars fungera, eller är detta inte ett äkta parlament?What interest is a genuine Community interest? Vilket intresse är ett äkta community interest.
pure
us
I am convinced that the Bible, God' s word, is the only pure source of proper standards and real values. Jag är övertygad om att Bibeln, Guds ord, är den enda rena källan till goda normer och äkta värden.In a pure democracy there should be as few restrictions as possible on how people choose their representatives. I en äkta demokrati bör det finnas så få restriktioner som möjligt för hur människor väljer sina företrädare.Voluntary work is the product of intrinsic motivation and pure altruism, which are values that cannot be overestimated. Volontärarbete är ett resultat av verklig motivation och äkta altruism, som båda är värden som inte kan överskattas.
true
uk
us
This is the measure of a true democrat. Detta är tecken på en äkta demokrat.They have correctly raised the call for true democracy. De gör helt rätt i att kräva äkta demokrati.But, please, we are no mere 'dimension'; we are a true, real Parliament. Men snälla, vi är inte bara en dimension. Vi är ett äkta, verkligt parlament.
authenticWe are defending the concept of authentic chocolate. Vi försvarar en äkta utformning av chokladen.This is the best and safest way to check the authenticity of a visa. Det är det bästa och säkraste sättet att kontrollera att en visering är äkta.They help to make human relations between people more honest and authentic. De bidrar till att göra relationerna människor emellan mer uppriktiga och äkta.
beware
us
bona fide
us
I went through the list of over 700 MEPs just yesterday, and I could not find more than about 5 people who had bona fide business experience. Jag gick igenom förteckningen med över 700 parlamentsledamöter i går, och jag kunde inte hitta fler än omkring fem personer som har äkta erfarenhet från näringslivet.Although he failed, the prime minister made a bona fide attempt to repair the nations damaged economyThis is a bona fide Roman coin

correct
us
They have correctly raised the call for true democracy. De gör helt rätt i att kräva äkta demokrati.The test of which view is correct - genuine commitment or a cynical exercise - will be the special summit on employment. Det avgörande när det gäller att fastställa vilken uppfattning som är den rätta - ett äkta engagemang eller ett cyniskt utövande - kommer att utgöras av det särskilda toppmötet om sysselsättning.The Foreign Ministers in Vienna last week were correct when they said it was wrong to call this document a Constitution, because it is not a true Constitution in its right form. Utrikesministrarna hade rätt när de sa att det vara fel att kalla detta dokument för en konstitution förra veckan i Wien, eftersom det inte är en äkta konstitution i dessa rätta form.
marry
us
Neither of her daughters showed any desire to marry.She was not happily married.His daughter was married some five years ago to a tailors apprentice.
mind
us
However, I will just remind you that the meeting in Bergen showed very significantly that a proper policy on the sea must be created. Därför vill jag påminna om att mötet i Bergen är ett mycket viktigt exempel på det som bör vara skapandet av en äkta havspolitik.There are not too many genuine Europeans among the present Heads of Government, and our group chairman is right that general European interests often come second to small-minded national interests. Bland de nuvarande statsministrarna finns det inte så många äkta européer. Vår gruppordförande har rätt i att det allmänna europeiska intresset ofta måste kämpa mot småsinta nationella intressen.Despite advancing age, his mind was still as sharp as ever
right
uk
us
Broadly speaking, genuine freedom is the most important of all human rights. Generellt sett är äkta frihet den viktigaste av alla mänskliga rättigheter.We are talking here about the development of a genuine fundamental-rights culture. Här talar vi om utvecklingen av en äkta kultur för att skydda de grundläggande rättigheterna.Genuine freedom of religion is often the touchstone of a country's abiding commitment to human rights. Äkta religionsfrihet är ofta ett kriterium på att ett land respekterar de mänskliga rättigheterna.
sheer
us
Her light, sheer dress caught everyone’s attentionI think it is sheer genius to invent such a thingThis poem is sheer nonsense