Sanan utom käännös ruotsi-espanja

exceptoEstán vinculados todos los empleados excepto los marineros. Alla anställda är bundna, utom sjömän.Señor Presidente, estoy totalmente de acuerdo con el señor Matsakis, excepto en un punto. Herr talman! Jag håller helt och hållet med Marios Matsakis, utom på en punkt.Dividir los recursos no sirve absolutamente para nada, excepto para debilitar precisamente al movimiento de mujeres. Att dela upp medlen är inte till någon som helst nytta utom om det gäller att göra kvinnorörelsen svagare.
salvoAhora no lo pueden hacer, salvo en contadas ocasiones. För närvarande kan de inte göra det utom i mycket få fall.Quién puede tener objeciones, salvo el Sr. Bryan Cassidy. Vem kan ha problem med detta, utom Bryan Cassidy.Se han iniciado conversaciones con todos los partidos, salvo el FFS. Det har förts samtal med alla partier, utom FFS.

salvo que
sinoLa nueva política de ayuda a los hambrientos del mundo no es ya 'lo que sea, menos armas?, sino algo así como 'como primera medida, hay que blandir las armas?. Den nya politiken för att hjälpa världens hungriga människor är inte ?Allt utom vapen?, utan allt utom att lyfta sina armar för att göra något.Esta soberanía compartida no representará una desventaja para los intereses nacionales, sino por el contrario, salvaguardará los intereses nacionales. Att på detta sätt dela på självbestämmandet kommer inte att vara till men för de nationella intressena, utom tvärtom skydda dessa.Todos entendemos que nadie puede volver a poner a Rusia en su camino de libertad y democracia sino la propia Rusia, sus ciudadanos y su sociedad civil. Vi förstår alla att ingen kan föra Ryssland tillbaka till vägen som leder till frihet och demokrati utom Ryssland självt, det ryska folket och dess civila samhälle.

Sanakirja