Sanan turn käännös englanti-ruotsi
- vändaVi skulle kunna vända den här utvecklingen.We could turn this trend around. Vem kan jag som medborgare vända mig till?Where can I turn to as a citizen? Vi kan inte vända Vitryssland ryggen.We cannot turn our backs on Belarus.
- snurraenSom han sa, jorden kommer att fortsätta att snurra utan konstitutionen.As he said, the world will keep on turning without the Constitution. Det är svårt att säga vem som hade rätt eller fel från början, eftersom cirkeln bara fortsätter att snurra runt.It is hard to say who was originally right or wrong, because the circle keeps turning. Jorden slutade inte att snurra av den anledningen, och det gjorde inte heller världshandeln.The earth did not stop turning as a result and neither, moreover, did the world of trade.
- svängaDet går fort när pendeln svänger.Sväng höger efter kiosken, och sen när vägen svänger vänster så ska du in på en stig till höger.
- turenNu är det er tur, herr Fischler.Now it is your turn, Mr Fischler. Den här gången är det Montenegros tur.This time, it is Montenegro's turn. Nu är det er tur borta i rådet.Now it is your turn over in the Council.
- svarva
- varvett
- vridaVi är på väg att vrida tillbaka klockan.We are now on the verge of turning back the clock. Vi får inte tillåta euroskeptikerna att vrida klockan tillbaka.We cannot let the Eurosceptics turn the clock back. Vi kan inte vrida tillbaka tiden och tänka på de gamla goda tiderna.We cannot turn back the clock and dwell on the good old days.
- adresseraHan adresserade brevet till sin älskarinna.Därför tar jag mig friheten adressera Eder följande frågor, som jag ber att få besvarade.
- blekna
- bliDet svarta Afrika skulle bli rött.Black Africa was supposed to turn red. Såhär skulle det troligen bli.This is how it could very likely turn out. Europa får inte bli en syndabock!Europe must not be turned into a scapegoat!
- dubbelslag
- förvandlasÖverdrifter kan emellertid förvandlas till galenskap.However, hyperbole can turn to insanity. Men dialog bör inte förvandlas till äganderätt.But dialogue should not turn into ownership. Marken som blir kvar förvandlas till sumpmark eller öken.The land that remains turns into swamp or desert.
- fyllaNu är det den privata sektorns tur att fylla på kassakistorna igen.Now it is the turn of the private sector to replenish the coffers. Jag vet, de internationella kvarnarna - även våra kvarnar - mal långsamt. Men vi kommer att fylla på dem och vi kommer också att hålla dem i gång.I know that the international community's mills - and our mills too - grind slowly, but we will continue to give them grist, and we will keep the wheels turning. För att minimera riskerna krävs mycket effektivare övervaknings- och kontrollåtgärder, vilket i sin tur betyder att luckor i granskningen bör fyllas och dubbelarbete undvikas.The minimisation of risks requires much more effective supervision and control measures, which in turn means filling in the gaps in the audit, and the elimination of any overlaps.
- fylla årHon fyller år på onsdag nästa vecka.I somras fyllde hon 79 år.
- gå emotDu skulle bara våga gå emot mig!Akta så du inte går emot bilen. Den är smutsig!
- gira
- inriktaJag vill nu inrikta mig på enskilda punkter i betänkandet.I shall turn now to the individual points of this report. Låt mig först inrikta mig på situationen för rättsliga reformer och kampen mot korruption.Let me first turn to the situation in judicial reforms and the fight against corruption. Vi måste nu helt inrikta oss på att utforma och genomföra den politik som våra medborgare förväntar sig av oss.Our focus must now turn fully to formulating and implementing those policies our citizens expect of us.
- kurvaenEtt konservativt fält är ett fält sådant att integralen längs en godtycklig kurva mellan två punkter endast beror på punkterna och inte på kurvans väg.Vilka kurvor bilen har!Du får inte köra för fort i kurvor när det regnar.
- lovettÅtskilliga, men tack och lov, isolerade händelser vittnar om att rimliga rättesnören kan vändas till sin motsats.Numerous, but thankfully isolated events tell us that reasonable criteria can be turned into their opposite. Förr hette det sportlov och skördelov. Då var det meningen att man skulle göra nåt på loven.Har du fått lov att vänta med läxorna?
- omvändaHerr talman, herr kommissionär, ärade kolleger! Det förefaller vara omvända världen.Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it seems as if the world is turned upside down. Det viktigaste meddelandet vänder sig till det serbiska folket som är det första offret för den nationalistiskt omvända Milosevic.The most important of these must be to the Serbian people, the first victim of that apparatchik turned nationalist, which is what Milosevic is.
- rättaNär det gäller advokater får de med rätta särskild behandling.Turning to lawyers, they rightly get special treatment. Vi däremot kontrolleras helt och hållet och med rätta av allmänheten.We are in turn completely and rightly controlled by the public. Parlamentet har uppnått att artikel 206 nu åter har ställts till rätta.Parliament has managed to have Article 206 turned the right way up again.
- riktaVi måste rikta uppmärksamheten mot detta.We have to turn our attention to this. Vi måste rikta vår uppmärksamhet mot dessa frågor.We must turn our attention to these issues. Låt oss nu rikta vår uppmärksamhet mot människorna.Let us now turn our attention to the people.
- skruvaMan kan inte skruva till kranen på ett ställe för att vrida på den ytterligare på ett annat ställe.You cannot turn the tap off at one location, only to open it at another. Till Martin Schulz vill jag säga följande: Att skruva upp volymen är ingen ersättning för att känna till fakta.To Mr Schulz I would say: turning up the volume is no substitute for knowing the facts. Man kan jämföra det med att sätta hinkar under en kran för att förhindra en översvämning, utan att överväga möjligheten att åtminstone skruva åt kranen en aning för att minska vattenflödet.It can be compared to rearranging buckets under the tap to stop a flood without considering the possibility of at least turning down the tap a little to reduce the flow of water.
- ställa inNicolina ställde in radion.Vi har ställt in resan.
- surna
- tournera
- turas omNej, mina damer och herrar, det är inte möjligt att turas om vid makten i 30 år och sedan, så snart som det är dags för val, hävda att man inte är ansvarig för den nuvarande situationen.No, ladies and gentlemen, it is not possible to takes turns in power for 30 years and then, as soon as the elections come along, make out that one is not responsible for the current situation. Nu får ni sluta bråka! Om ni inte kan samsas om leksakerna så får ni turas om.
- vända sigDet är också dags att vända sig från Nice och blicka framåt.It is also time to turn away from Nice and look to the future. EU behövde vända sig mot framtiden, och det är precis vad det har gjort.Europe needed to turn towards the future and that is what it has done. De sätter sin lit till oss, eftersom de inte har någon annan att vända sig till.They are pinning their hopes on us because they have nobody else to turn to.
- vidra sig
- vikaMariann Fischer Boel har därför gett vika för påtryckningarna efter att i veckor ha vänt dövörat till, till sorg för de jordbrukare som befinner sig på randen till konkurs.Mrs Fischer Boel has therefore succumbed to the pressure after turning a deaf ear, for weeks on end, to the distress of farmers on the brink of bankruptcy. Situationen i Nepal har tagit en vändning till det bättre i och med att kung Gyanendra till slut givit vika till följd av ett ökande motstånd mot hans envälde.Mr President, events have been taking a positive turn in Nepal, with King Gyanendra finally backing down in the face of mounting opposition to his absolute rule. Vik pappret på mitten!
- vrida sig
Sanan turn määritelmät
- ''to make a non-linear physical movement.''
- ''To change condition or attitude.''
- To change one's course of action; to take a new approach
- To complete
- To make ; turn a profit
- Of a player, to go past an opposition player with the ball in one's control#Noun|control
- To undergo the process of turning on a lathe
- To bring down the feet of a child in the womb, in order to facilitate delivery
- To translate
- To magically or divinely attack undead
- A change of direction or orientation
- A movement of an object about its own axis in one direction that continues until the object returns to its initial orientation
- A walk to and fro
- A chance to use shared in sequence with others
- A spell of work, especially the time allotted to a person in a rota or schedule
- One's chance to make a move in a game having two or more players
- The time required to complete a project
- A fit or a period of giddiness
- A change in temperament or circumstance
- A sideways movement of the ball when it bounces (caused by rotation in flight
- The flop in Texas hold 'em.Should this be here??--
- A single loop of a coil
- Character; personality; nature
- An instance of going past an opposition player with the ball in one's control
- A type turned upside down to serve for another character that is not available
Esimerkit
- the Earth turns; turn on the spot
- Turn the knob clockwise
- She turned right at the corner
- She turned the table legs with care and precision
- turn the bed covers; turn the pages
- turn to page twenty; turn through the book
- The leaves turn brown in autumn. When I asked him for the money, he turned nasty
- The hillside behind our house isnt generally much to look at, but once all the trees turn its gorgeous
- Midas made everything turn to gold. He turned into a monster every full moon
- This milk has turned; it smells awful
- to turn cider or wine
- How long ago was he turned?
- Charlie turns six on September 29
- The decision turns on a single fact
- The prisoners turned on the warden
- The sight turned my stomach
- They say they can turn the parts in two days
- We turned a pretty penny with that little scheme.
- Ivory turns well
- to turn the Iliad
- Give the handle a turn, then pull it
- Lets take a turn in the garden.
- They took turns playing with the new toy
- I cooked tonight, so its your turn to do the dishes.
- They quote a three-day turn on parts like those
- Ive had a funny turn
- She took a turn for the worse
- One good turn deserves another
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja