Sanan väg käännös ruotsi-hollanti

weg
De Commissie heeft de juiste weg gekozen. Den väg kommissionen har valt att slå in på är en bra väg.We hebben nog een lange weg te gaan. Vi har fortfarande en lång väg att gå.Volgens u is Geithners weg de verkeerde weg, de weg naar de hel. Ni sa att Geithners väg är fel väg och att den leder till fördärv.
straat
Nu probeert de Commissie met de moed der wanhoop om weer uit de doodlopende straat te komen waarin ze terecht is gekomen. Kommissionen försöker nu desperat att hitta en väg ut ur den återvändsgränd som den själv kört in i.Op 11 december was hij al op straat aangevallen. Hij kreeg toen harde klappen, terwijl hij op weg was naar zijn advocaat. Redan den 11 december attackerades han på gatan, där han blev slagen på ett barbariskt sätt när han var på väg till sin advokat.De Japanners zijn zeer geïnteresseerd omdat dit hun 300000 dollar per jaar zou besparen om een olietanker in de richting van Japan niet langer te laten varen langs de gevaarlijke straat van Malakka. Japanerna är oerhört intresserade eftersom det här skulle bespara dem 30 0000 US-dollar om året eftersom en oljetanker på väg mot Japan skulle slippa gå den farliga vägen genom Malackasundet.

autosnelweg
Autosnelweg 39, die de deelstaat verbindt met de rest van India, is sinds 12 april afgesloten. Väg 39, som förbinder delstaten med resten av Indien, har varit blockerad sedan den 12 april.
autostrade
baan
Geef nu baan, zou ik willen zeggen, aan die vrijwilligheid. Bana nu väg, skulle jag vilja säga, för den frivilligheten.
passage
reis
Ook hier maken we een reis, maar dan een op het gebied van sancties. Vad vi har att göra är åter att slå in på en väg av sanktioner.Dit is de eerste stap van onze gemeenschappelijke reis naar 2012 en het asielpakket. Det här är ett första steg på vår gemensamma väg mot 2012 och vårt asylpolitiska paket.De lange, moeilijke en onzekere reis van Turkije op de weg naar toetreding moet in de praktijk worden veranderd, en niet alleen op papier. Turkiets långa, mödosamma och osäkra väg mot anslutningen kräver förändringar i handling, inte bara i ord.
snelweg
We hebben lang en breed over de juiste aanpak gediscussieerd en we beseffen wel degelijk dat we ons nog niet op de snelweg naar ons doel bevinden. Vi har länge diskuterat vilken väg som är lämpligast att ta, och vi vet nu att vi ännu inte är i snabbfilen.Het Verdrag van Nice heeft de snelweg voor de uitbreiding geopend en een kalender vastgesteld die ondanks alle moeilijkheden tot nu toe geëerbiedigd werd. Nicefördraget öppnade en snabbare väg för utvidgningen och bestämde tidsplanen som skulle följas och som, trots alla svårigheter, hittills har respekterats.

toegang
Het is een typisch protocol dat een regeling biedt voor toegang tot de visbestanden in ruil voor financiële compensatie. Det är en rätt typisk väg för protokoll om resurser/ekonomisk ersättning.Toegang tot de markt voor internationaal goederenvervoer over de weg (herschikking) ( Tillträde till den internationella marknaden för godstransporter på väg (omarbetning) (Nu kom ik bij de derde tekst van deze bespreking: de toegang tot de markt voor internationaal goederenvervoer over de weg. Jag kommer nu till den tredje aktuella texten: tillträde till den internationella marknaden för godstransporter på väg.
toegangswegAls men het verslag van mevrouw González Álvarez leest, kan men constateren dat de Commissie verzoekschriften een uitstekende toegangsweg is gebleken naar open democratie en concrete resultaten. När man läser Laura González Álvarez betänkande kan man emellertid hävda att utskottet för framställningar har visat sig vara en utmärkt väg till öppen demokrati och konkreta resultat.