Sanan akta käännös ruotsi-saksa

aufpassen
Wir müssen aufpassen, dass wir nicht in diese Falle tappen. Vi måste akta oss för att gå i den fällan.Hier sollten wir aufpassen, dass wir nicht zu wenig Ehrgeiz an den Tag legen. I det avseendet bör vi akta oss för att inte vara tillräckligt ambitiösa.Wir müssen aufpassen, nicht in eine ähnliche semantische Falle zu tappen. Vi måste akta oss för att falla i samma semantiska fälla.
achtenWir müssen darauf achten, dass die Luftfahrtindustrie nicht destabilisiert wird, indem wir voranpreschen, ohne die Branche mit ins Boot zu nehmen. Vi måste akta oss för att destabilisera den genom att gå för snabbt framåt utan att ha industrin med oss.Da liegt es an der Kommission, hier wirklich auf die Umwelt zu achten und nicht politische Opportunität walten zu lassen. Här ligger det på kommissionen att verkligen akta på miljön och inte låta politiskt opportunitet härska.Sie muß darauf achten, daß Europa nicht der Logik der Inflation der Kapitalmärkte und der Deflation der realen Wirtschaft unterliegt. Den måste akta sig för att Europa inte skall styras av kapitalmarknadens inflatoriska och realekonomins deflatoriska logik.

hütenMan sollte sich vor der Schaffung von Präzedenzfällen hüten. Man skall akta sig för att skapa precedensfall.Wir sollten uns also vor diesem "Sündenbock-Phänomen" hüten. Låt oss därför akta oss för syndabocksfenomenet.Wir müssen uns davor hüten, dem amerikanischen Wirtschaftsmodell nachzueifern. Vi måste akta oss för att jaga den amerikanska ekonomiska modellen.

Sanakirja