Sanan i stället käännös ruotsi-saksa

anstattDie Kommission reagiert, anstatt zu agieren. Kommissionen reagerar i stället för att agera.Wir sollten auf die Menschen anstatt auf das Geld schauen, auf den Inhalt anstatt auf Ankündigungen. Vi borde uppmärksamma människor i stället för pengar, och innehåll i stället för tillkännagivanden.Wir erwarten uns Taten anstatt schöner Worte und Gipfelphotos. Vi förväntar oss handling i stället för vackra ord och foton från toppmötena.
an Stelle von– Herr Präsident, ich spreche an Stelle von Herrn Van Hecke, der heute früher aus Straßburg abreisen musste, weil er morgen in die Demokratische Republik Kongo fährt. – Herr talman! Jag talar i stället för Johan Van Hecke som var tvungen att lämna Strasbourg tidigt eftersom han skall resa till Demokratiska republiken Kongo i morgon.Die zuständigen slowakischen Behörden unterrichteten mich darüber, dass mit Wirkung vom 9. September 2003 Jozef Heriban an Stelle von Imrich Béres als Beobachter benannt wurde. Jag har fått uppgifter från behöriga slovakiska myndigheter att Jozef Heriban har utnämnts till observatör i stället för Imrich Béres, med verkan från den 9 september 2003.

anstelleSie nehmen Geheimhaltung anstelle von Transparenz in Kauf. Ni godkänner sekretess i stället för öppenhet.Anstelle von "zu erreichen " muß es heißen: "zu überschreiten ". I stället för ordet uppnå skall det stå överskrida.Wir hatten 7 Mio. ECU anstelle von 3, 9 Mio. verlangt. Vi begärde 7 miljoner ecu i stället för 3, 9 miljoner.
stattStatt Tote gibt es Arbeitslose. I stället för döda har vi arbetslösa.Statt Kugeln sollten Medikamente verteilt werden. I stället för ?kulsprutor? kunde man använda medicinsprutor.Statt dessen lassen wir es für weiß wie lange noch fortbestehen. I stället kommer vi att underhålla den under jag vet inte hur lång tid.
stattdessenStattdessen brauchen wir mehr Demokratie! Vad vi behöver i stället är mer demokrati.Stattdessen müssen die Gespräche fortgesetzt werden. Vi bör i stället fortsätta att samtala.Doch stattdessen wird sie uns alle ärmer machen. Det kommer i stället att göra oss alla fattigare.

Sanakirja