Sanan sköta käännös ruotsi-saksa

aufpassen
benehmen
nachgehenWir anderen sollten unseren eigenen Geschäften nachgehen können. Vi andra skall ha möjlighet att sköta våra egna affärer.Wir können nicht Kinder haben, weiterhin neben unseren familiären Aufgaben einem Beruf nachgehen, uns um unsere alten Eltern kümmern und am gesellschaftlichen Leben teilnehmen. Vi kan inte ha barn, sköta ett arbete utanför hemmet, ta hand om åldrade föräldrar och vara aktiva i samhällslivet.Natürlich ist die Notwendigkeit, daß die OSZE dort frei tätig sein und ihrer Aufgabe, ihrem Mandat, nachgehen kann, auch für uns von ganz großer Wichtigkeit. Naturligtvis är nödvändigheten att OSSE är fritt verksamt där och kan sköta sin uppgift, sitt mandat, även mycket viktig för oss.
pflegen
Wer an solchen Beziehungen und an deren Aufrechterhaltung interessiert ist, wird sie hegen und pflegen und darin investieren müssen. Vi som nu vill behålla relationerna skall behöva sköta dem, nära dem och investera i dem.Sie sagen: "Wir möchten jeden Tag auf unseren Äckern und Wiesen arbeiten, unsere Tiere füttern und pflegen, und nicht den ganzen Tag Bücher und Aufzeichnungen über das, was wir arbeiten, führen." De säger att de vill bruka sin jord samt utfodra och sköta om sina djur snarare än att tillbringa hela dagen med att föra böcker och register över vad de håller på med.
sich kümmern um
sich zusammenreißen

sorgen
Und das heißt, dass es in erster Linie die Aufgabe der Industrie ist, für die Finanzierung solcher Projekte zu sorgen. Det betyder att det främst är industrins uppgift att sköta finansieringen av sådana projekt.Zuallererst müssen wir diese Beziehungen nutzen, um dafür zu sorgen, dass die Presse ihren Aufgaben nachkommen kann, damit uns wieder zuverlässige Informationen aus Tibet zur Verfügung stehen. Vi måste först och främst använda våra relationer med Kina för att se till att pressen kan sköta sitt arbete och förse oss med pålitlig information från Tibet.Wir machen uns alle Sorgen darüber, dass zu viele Menschen bei ihrer Arbeit dauerhafte Schäden erleiden. Vi är alla bekymrade över att alltför många människor får varaktiga fysiska skador genom att sköta sitt arbete.