Sanan tillstå käännös ruotsi-saksa

zugeben
Wenn er ehrlich wäre, würde er das zugeben. Vore han ärlig skulle han tillstå det.Ich muß zugeben, daß mich nach wie vor die Punkte 13, 14 und 15 mit einigen Bedenken erfüllen. Jag måste tillstå, att punkterna 13, 14 och 15 liksom tidigare ger mig vissa betänkligheter.Ich muß zugeben, daß ich die Skepsis des Umweltausschusses in diesem Punkt teile. Jag vill tillstå att jag delar miljöutskottets skepsis på denna punkt.
bekennenWir müssen uns ganz klar dazu bekennen, dass Koordinierung eine europäische Aufgabe ist, wenn wir die Herausforderungen erfolgreich bestehen wollen. Vi måste helt klart tillstå att samordning är en europeisk uppgift, om vi vill klara av utmaningarna på ett framgångsrikt sätt.

eingestehen
Leider muss ich eingestehen, dass die meisten der Heiligen verschwunden sind. Tyvärr måste jag tillstå att merparten av helgonen är borta.Wir müssen uns jedoch auch eingestehen, dass im Hintergrund Versuche unternommen werden, diese Entschließung zu schwächen. Vi måste dock tillstå att bakom kulisserna pågår försök att försvaga resolutionen.Wir müssen auch eingestehen, dass wir absolut nicht die gleiche Klassifizierung vornehmen und nicht dieselben Definitionen verwenden. Vi måste också tillstå att vi inte alls gör samma klassificeringar och att vi inte har samma definitioner.
einräumen
Wir müssen immerhin einräumen, dass die Sicherheit an erster Stelle steht. Vi kan i alla fall tillstå att säkerheten kommer att segra.Lassen Sie uns in jedem Fall einräumen, daß diese Waffen eines Tages in diesen Verhaltenskodex aufgenommen werden müssen. Låt oss i alla fall tillstå att de en dag bör inkluderas i den här uppförandekodexen.Natürlich - das will ich Herrn Herman gerne einräumen - hätten wir uns auch gewünscht, mehr zu bekommen, und ich sage Ihnen, wir werden mehr bekommen. Naturligtvis - detta vill jag gärna tillstå för Herman - hade vi också gärna önskat oss att få mer, och jag säger er att vi kommer att få mer.
gestehenIch muss gestehen, dass es mir im Moment mehr um die Sache geht. Jag måste tillstå att det för mig just nu mer handlar om saken i sig.Man muss jedoch auch gestehen, dass die neue Kommission die überwältigende Mehrheit der Stimmen erhalten hat. Jag måste dock tillstå att den nya kommissionen fick en överväldigande majoritet av rösterna.Ich muß Ihnen gestehen, daß ich kein Fischer bin, doch geht die Frage meines Erachtens über den Bereich des Angelsports hinaus. Jag måste tillstå att jag inte är någon fiskare, men jag tror att frågan höjer sig över fritidsfiskets nivå.
verraten
zugestehenHerr Präsident, ich möchte unseren beiden Berichterstattern durchaus zugestehen, daß der Vertrag von Amsterdam Vorteile und Weiterentwicklungen gebracht hat. Herr ordförande! Jag vill absolut tillstå för våra båda föredragande att Amsterdamfördraget har medfört fördelar och vidareutveckling.Herr Tajani wird mir zugestehen, daß es etwas schwierig ist, den Bezug seiner Wortmeldung zur Geschäftsordnung zu begreifen, aber ich verstehe ihren politischen Inhalt. Herr Tajani! Ni måste tillstå att det är litet svårt att förstå förhållandet mellan ert inlägg och ordningsfrågorna men jag förstår er politiska mening.