TV-ohjelmatReseptitHoroskooppiVaihtoautotBlogitTietovisatViihde

Sanan var käännös ruotsi-suomi

  • missä
    Missä tarvitsemme lisää, missä kenties vähemmän Euroopan vaikutusta? Var behövs det mer, och var kan det möjligen behövas mindre Europa?He kysyvät: missä ovat lapsemme, missä ovat poikamme? De undrar var deras barn är, var deras söner är.Kysymys on todellisuudessa siitä, missä asioissa me tarvitsemme Eurooppaa ja missä emme tarvitse sitä. Den verkliga frågan är var vi behöver EU, och var vi inte behöver det.
  • märkä
    Se oli kuin märkä rätti vasten parlamentin kasvoja, emmekä voi vastata sanomalla kiltisti "Yes, sir, great pleasure". Det är som att spotta parlamentet i ansiktet, och vi får inte svara med ett ”tackar ödmjukast, goa herrn”.
  • jokainen
    Jokainen puhuu minuutin eikä yhtään pidempään. Ni har en minut var, det är allt.Jokainen on hiukan arka, jokainen katsoo liikaa omaan pesään. Var och en är lite feg, var och en ser för mycket till sitt eget bo.Artikkelin jokainen sana oli totta. Varje ord i artikeln var sant.
  • jossa
    Kävin meren rannalla, jossa rusketuin. Jag var vid havet och jag blev solbränd.Miettikäämme tätä tilannetta, jossa nyt olemme. Låt oss dock fundera över var vi står i dag.Siitä oli tullut kyhäelmä, jossa oli jokaiselle jotakin. Det hade blivit ett hopplock med litet åt var och en.
  • kappale
    Se oli tärkeä kappale politiikkaa. Detta har varit en viktig politisk fråga.Suorititte äänestyksen johdanto-osan J kappaleesta, joka oli aiempi johdanto-osan J kappale eikä johdanto-osan K kappale korjattuna. Ni lät stycke J i ingressen gå till omröstning, som var det ursprungliga stycke J, men inte stycke K som det såg ut efter rättelsen.Muilta osin johdanto-osan kappale jäisi siihen muotoon kuin se oli yhteisessä kannassa. Resten av texten i skälet skulle stå kvar såsom det är formulerat i den gemensamma ståndpunkten.
  • kohden
    Ehdolla oli siis karkeasti arvioiden kymmenen naista jokaista paikkaa kohden. Grovt räknat var det alltså tio kvinnor som kandiderade till varje plats.Arvoisa komission jäsen Reding, tässä kohden teitä oli ilo kuunnella. Det var ett nöje att lyssna till er i denna fråga, kommissionär Reding.Oli täysin riittämätöntä asettaa tavoitteeksi neljä tonnia henkeä kohden. När målet på fyra kilo per person sattes upp var det helt otillräckligt.
  • kohti
    Saksalainen alus seilasi tuona päivänä kohti Puolan Świnoujścien satamaa. Ett tyskt fartyg var på väg till den polska hamnen Świnoujście.Euron käyttöönotto oli suuri askel kohti yhdentymistä. Eurons införande har varit ett stort steg mot en integration.Sitten kertomus kulki kohti huipentumaansa: kun konsertti päättyi, hanat suljettiin kokonaan. Sedan tätnade intrigen – när konserten var slut sa ni att de stängde av den helt.
  • mätä
    Vasta rouva Andreasen kertoi meille, että keisarilla ei ole vaatteita, että komission kirjanpitojärjestelmä on läpikotaisin mätä ja että asia pitää saada pikaisesti kuntoon. Det var Andreasen som berättade för oss att kejsaren saknade kläder, att kommissionens bokföringssystem är fullständigt ruttet och att man snabbt måste få det i skick.Systeemi on mätä.Asiassa on jotakin mätää.
  • mikäli
    Mikäli saatiin aikaan kasvua, kaikki oli hyvin. Om bara tillväxt genererades, så var det okej.Mikäli näin olisi ollut, olisin vastustanut päätöstä. Om detta hade varit fallet skulle jag ha opponerat mig.Mikäli näin olisi, ETTP saattaisi olla kunnioitettava tavoite. Om så vore fallet skulle det måhända vara en hedervärd ambition.
  • siellä missä
  • visva

Esimerkit

  • Ni kan få ett äpple var.
  • Det kom mycket var ur såret.
tv ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2020 Ilmainen Sanakirja