Sanan aufsicht käännös saksa-englanti

care
us
I applaud the work that has been done, but we do need to exercise careful supervision. Ich habe die geleistete Arbeit begrüßt, aber wir müssen vorsichtig Aufsicht führen. I regard the approach taken by ‘Basel 2’ – that of approaching this with very great care – to be the right one for a draft. Bei der Europäischen Aufsicht halte ich den Ansatz von Basel 2 vom Entwurf her für richtig, sich dem sehr vorsichtig zu nähern. She began to drink sweetened water under medical care and has now ended her hunger strike, and is waiting for her appeal to be heard. Sie fing an, unter medizinischer Aufsicht gesüßtes Wasser zu trinken, hat jetzt ihren Hungerstreik beendet und wartet darauf, dass ihrer Berufung stattgegeben wird.
custodyThe court awarded custody to the childs father.I couldnt pay the bill and now my passport is in custody of the hotel management.He was mistreated while in police custody.

monitorThere are three demands: transparency, monitoring and vigilance. Es handelt sich dabei um drei Forderungen: Transparenz, Aufsicht und Wachsamkeit. That is why safety controls and monitoring are so absolutely vital. Darum ist eine Sicherheitskontrolle und Aufsicht so außerordentlich wichtig. Do we possess sufficient information to perform our monitoring role? Verfügen wir über ausreichende Informationen für unsere Aufsicht?
oversightThese are political projects, they need political oversight. Das sind politische Projekte, sie bedürfen der politischen Aufsicht. The European Central Bank should play a greater part in scrutiny and oversight. Die Europäische Zentralbank sollte an der Aufsicht stärker beteiligt sein. We do not need an EU overlay to national regimes for the oversight of these industries. Die Aufsicht über diese Zweige erfolgt auf nationaler Ebene und bedarf keiner zusätzlichen EU-Ebene.
supervision
us
However, we must also revamp supervision. Aber auch die Aufsicht muss überarbeitet werden. The current system of national supervision has failed. Das gegenwärtige System der nationalen Aufsicht hat versagt. We want to look into the situation as regards the supervision of the supervisors. Wir wollen die Situation genauer betrachten, die die Aufsicht über die Aufsicht betrifft.
supervisorThe big question is: who supervises these supervisors? Die große Frage ist: wer führt die Aufsicht über diese Aufsichtsbehörden? We want to look into the situation as regards the supervision of the supervisors. Wir wollen die Situation genauer betrachten, die die Aufsicht über die Aufsicht betrifft. The BAC is an advisory committee to the Commission, bringing together banking supervisors and regulators. Der BBA ist ein beratender Ausschuss für die Kommission, der die Aufsichts- und Regulierungsinstanzen für das Kreditgewerbe zusammenbringt.