Sanan entsprechend käännös saksa-englanti

according toAccording to the directions, the glue takes 24 hours to dry
adequateYou cannot do that without proper and adequate controls. Dazu bedarf es entsprechender angemessener Kontrollen. They simply need to be funded adequately. Sie müssen nur finanziell entsprechend ausgestattet werden. It must be under adequate parliamentary scrutiny. Dies muss entsprechend vom Parlament kontrolliert werden.

analogue
commensurateLater we will need the commensurate funds. Später brauchen wir das entsprechende Geld. But if energy issues are so important, they must receive commensurate funding. Aber wenn Energiefragen so wichtig sind, müssen entsprechende Mittel dafür bereitgestellt werden. You cannot call for this sort of development at European level without financing the basis commensurately, that is quite right. Man kann nicht sagen, es soll eine entsprechende Entwicklung auf europäischer Ebene geben, aber die Grundlage soll nicht entsprechend finanziert werden, was natürlich richtig ist.
commensuratelyYou cannot call for this sort of development at European level without financing the basis commensurately, that is quite right. Man kann nicht sagen, es soll eine entsprechende Entwicklung auf europäischer Ebene geben, aber die Grundlage soll nicht entsprechend finanziert werden, was natürlich richtig ist.
consequential
corresponding
us
The corresponding Minutes will be put right. Das entsprechende Protokoll wird geändert. We too have made corresponding efforts, of course. Wir haben ja auch Entsprechendes geleistet. That is why we tabled the corresponding amendments. Deswegen haben wir auch entsprechende Änderungsanträge vorgelegt.
equivalent
us
There is no equivalent for women. Für Frauen gibt es nichts Entsprechendes. Equivalent legislation already exists in the USA. Entsprechende Rechtsnormen gibt es in den USA ja bereits. I represent several countries which have equivalent legislation. Ich vertrete einige Länder, die entsprechende Rechtsnormen haben.

in keeping withThe financial framework needs to be introduced in keeping with provisions already agreed to. Der Finanzrahmen ist entsprechend den bereits vereinbarten Bestimmungen einzuführen. We hope that this will be duly corrected so that we are in keeping with the whole spirit of the agreement. Wir hoffen, daß dieser Aspekt entsprechend korrigiert wird, damit wir mit dem Geist des Vertrags ganz einig gehen können. The quality of education in European schools and universities must rise in keeping with the labour market's requirements. Die Qualität der Bildung in europäischen Schulen und Universitäten muss sich entsprechend den Anforderungen des Arbeitsmarktes erhöhen.
per
us
A similar commitment within ICT is imperative. Ein entsprechendes Engagement für die IKT ist äußerst wichtig. This is why we have to strike a proper balance. Genau dafür brauchen wir ein entsprechendes Gleichgewicht. Admission is £10 per person
respective
us
They returned to their respective places of abode.the respective connections of society
similar
us
A similar commitment within ICT is imperative. Ein entsprechendes Engagement für die IKT ist äußerst wichtig. Has the Congress voted a similar resolution for us? Hat der Kongress eine entsprechende Resolution für uns verabschiedet? As far as I know, the Greek government has taken similar steps. Soviel ich weiß, hat auch die griechische Regierung entsprechende Schritte unternommen.
tantamount
us
Its tantamount to fraud.In this view, disagreement and treason are tantamount.