Sanan unterstützung käännös saksa-englanti

support
us
You have our support to do so. Unsere Unterstützung dafür haben Sie. He has the support of my group. Er hat die Unterstützung meiner Fraktion. Thank you also for your support. Ich bedanke mich auch für ihre Unterstützung.
propI give this proposal my unreserved support. Dieser Vorschlag hat meine uneingeschränkte Unterstützung. It is appropriate now to declare EU support for this work. Es ist angebracht, die Unterstützung der EU auch für dieses Vorhaben anzubieten. They stuck a block of wood under it as a prop.

adherence
aid
us
This is the truth about this aid. Das ist die ganze Wahrheit über diese Unterstützung. We owe aid and assistance to the victims. Wir sind diesen Opfern Hilfe und Unterstützung schuldig. Lastly, food aid and military aid are needed, too. Und schließlich bedarf es Nahrungsmittelhilfen und militärischer Unterstützung.
backstop
backupThe first comprises a security backup for the Chadian police operation, under the direction of the United Nations. Erstens einen Sicherheitsaspekt: die Unterstützung der Operation der tschadischen Polizei unter Führung der Vereinten Nationen. I also believe that it is the right time for us to raise for discussion again the provision of backup from a European civil protection force. Meines Erachtens ist dies auch der richtige Zeitpunkt für eine erneute Diskussion über die Einrichtung einer europäischen Katastrophenschutztruppe, die in solchen Fällen Unterstützung bietet. Firstly, with regard to my own experience with the Commission's delegation offices when I was in Sri Lanka, it was excellent to have it as a backup. Erstens kann ich aus eigener Erfahrung mit der Delegation der Kommission in Sri Lanka einschätzen, dass über die Unterstützung die uns diese gegeben hat, wirklich nur Gutes gesagt werden kann.
benefit
us
They are unable to benefit from ERDF support. Sie können nicht von der EFRE-Unterstützung profitieren. We hope to continue to benefit from your support. Wir hoffen, weiterhin auf Ihre Unterstützung zählen zu können. There have been 19 000 applications to benefit from that fund. Es wurden bisher 19 000 Anträge auf Unterstützung aus dem Fonds gestellt.
buy-inLets show the idea around and get buy-in from marketing

countenance
us
Iraq needs international help: a deep and wide commitment that cannot afford to countenance failure. Der Irak braucht internationale Unterstützung: ein tief greifendes und weit reichendes Engagement, bei dem man sich keine Fehler leisten kann. The cruel punishment was countenanced by the government, although it was not officially legal.
endorsement- Mr President, thank you for the endorsement. - Herr Präsident! Vielen Dank für Ihre Unterstützung. The association announced its endorsement of the policy.The bank required that cheque endorsement be witnessed by a cashier.
falsework
lift
us
Thirdly, Korea needs support to lift itself out of national bankruptcy. Drittens: Korea braucht Unterstützung, mit der es sich von dem Staatsbankrott erholen kann. However, they need our help and they need it by lifting the dead hand of EU regulation from them. Doch sie benötigen unsere Unterstützung in Form einer Lockerung der EU-seitigen Auflagen. I would ask the Commission to lift its ban on state aids to national, particularly small, airlines. Ich möchte die Kommission bitten, das Verbot der staatlichen Unterstützung für nationale, insbesondere kleine Fluggesellschaften, aufzuheben.
relief
us
The family should be a place of relief, support and encouragement for its members. Die Familie sollte ein Hort der Erholung, Unterstützung und Motivierung sein. The United Nations Relief and Works Agency (UNWRA) can also provide support in this area. Die UNWRA kann in diesem Sinne ebenfalls Unterstützung leisten. They want to bring much-needed support and relief, and at present they are unable to do so. Sie wollen die so sehr benötigte Unterstützung und Hilfe bringen, und das können sie zurzeit nicht.
solidarityThey need support through our solidarity. Sie benötigen Unterstützung durch unsere Solidarität. It would be a response of support and solidarity. Es wäre eine Reaktion der Unterstützung und Solidarität. Our solidarity and support are still needed. Er bedarf weiterhin unserer solidarischen Unterstützung.
subsidyIt is that subsidy that has caused the overcapacity that has led to the depletion of stocks. Diese Unterstützung hat die Überkapazitäten verursacht, die zur Dezimierung der Bestände geführt haben. Manufacturing firms are supported by government subsidies in some countries
succor
succourIt is quite clear that the resolution just gives succour to the US and the UK for the illegal action that they took. Es ist offensichtlich, dass die USA und das Vereinigte Königreich durch diese Resolution Unterstützung für ihr illegales Vorgehen erhalten.